Canada
Démarches fédérales canadiennes : quels documents turcs sont demandés, quelle traduction est acceptée et en quoi la règle fédérale diffère de celle du Québec.
8 pages
-
Actes d’état civil canadiens
Les registres d’état civil sont provinciaux : l’acte se demande à la province où l’événement a eu lieu, et l’apostille suit la même logique territoriale.
-
Canada → Turquie : check-list
L’ordre des opérations et l’autorité compétente à chaque étape, sur une seule page. À lire avant de commander quoi que ce soit.
-
Canada : documents pour la Turquie
Depuis l’adhésion du Canada au système de l’apostille, un document canadien destiné à la Turquie suit une chaîne courte : apostille au Canada, traduction assermentée en Turquie.
-
Diplôme canadien reconnu en Turquie
Le dossier d’équivalence suppose un diplôme et des relevés apostillés, puis traduits. Les diplômes exigent souvent une authentification préalable avant l’apostille.
-
Documents d’entreprise Canada–Turquie
Certificat de constitution, pouvoirs des dirigeants et résolutions : les pièces d’entreprise suivent la même chaîne que les actes personnels, avec une exigence de cohérence plus stricte.
-
Obtenir une apostille au Canada
L’autorité compétente dépend de la province d’émission et de la nature du document. La Turquie ne peut apposer aucune apostille sur un acte canadien.
-
S’installer en Turquie depuis le Canada
Ce qu’il faut préparer avant de quitter le Canada. Certaines pièces sont beaucoup plus difficiles à obtenir une fois en Turquie ; l’apostille en fait partie.
-
Utiliser un document canadien en Turquie
La chaîne complète, du guichet canadien à l’administration turque : apostille au Canada, envoi, traduction assermentée en Turquie et, si demandé, certification notariale.