diploma eki
Supplément au diplôme délivré par les universités turques, souvent directement en anglais. Il décrit le programme dans un format normalisé et rend fréquemment inutile la traduction de tous les contenus de cours.
Mis à jour le 8 septembre 2026
- Turc
- diploma eki
- Français
- supplément au diplôme
- Anglais
- diploma supplement
Le diploma eki est le supplément au diplôme délivré par les universités turques. Il décrit le programme suivi dans un format normalisé : niveau, durée, charge de travail, résultats d’apprentissage, système de notation.
Pourquoi le demander en premier
Parce qu’il remplace souvent la pièce la plus lourde du dossier. Les contenus de cours représentent le plus gros volume à traduire ; quand le supplément est joint, beaucoup d’organismes n’en demandent qu’une partie, voire aucune. Voir ders içerikleri.
Souvent déjà en anglais
Beaucoup d’universités turques l’éditent directement en anglais. Cela ne dispense pas d’une version française si le dossier est déposé en français, mais la terminologie y est stabilisée et le travail s’exécute plus vite.
Ce qu’il n’est pas
- Ce n’est pas un transkript : le relevé donne les notes, le supplément décrit le programme.
- Ce n’est pas une reconnaissance : la décision appartient à l’autorité compétente du pays d’accueil.
Comment le demander
Auprès du secrétariat pédagogique de votre faculté, avec votre numéro d’étudiant. Demandez en même temps le relevé complet : une seule démarche vaut mieux que deux. La version française attendue est décrite sur supplément au diplôme.
Questions fréquentes
Le dossier reposera alors sur le relevé et les contenus de cours. Demandez au destinataire la liste exacte des cours dont le contenu est requis.
Cela dépend du destinataire, qui décide pièce par pièce. Posez la question par écrit avant de lancer la chaîne.
Seulement si l’anglais est accepté. Pour un dossier francophone, une version française est généralement attendue.