SGK hizmet dökümü
Relevé de carrière de la sécurité sociale turque. Il liste les employeurs et les périodes cotisées : c’est la preuve d’expérience la plus solide, car elle ne dépend pas de la bonne volonté d’un ancien employeur.
Mis à jour le 8 septembre 2026
- Turc
- SGK hizmet dökümü
- Français
- relevé de carrière
- Anglais
- social security employment record
Le SGK hizmet dökümü est le relevé délivré par l’institution turque de sécurité sociale. Il indique les employeurs déclarés et les périodes cotisées.
Pourquoi c’est la meilleure preuve d’expérience
Parce qu’elle ne dépend pas d’un ancien employeur. Une entreprise fermée ne délivre plus d’attestation, mais les périodes restent inscrites au relevé. Dans les dossiers d’immigration et de reconnaissance professionnelle, cette continuité compte.
Sa limite
Le relevé montre la durée, pas le contenu du poste. Les organismes qui évaluent l’expérience veulent aussi savoir ce que vous faisiez : il se complète donc par une attestation d’employeur, décrite sur çalışma belgesi.
Obtention et forme
Le document s’obtient auprès de l’institution ou par le portail public. L’acceptation d’une version électronique à l’étranger dépend du destinataire ; voir la sécurité sociale turque et le portail e-Devlet.
En traduction
Les codes d’activité, les numéros d’employeur et les dates sont conservés tels quels : ce sont eux qui permettent la vérification. La version française attendue est décrite sur relevé de carrière SGK.
Questions fréquentes
Le portail public y donne accès. Pour une version cachetée, un mandataire muni d’une procuration adaptée peut la retirer.
Non, il prouve la période et l’employeur. Le contenu du poste se prouve par une attestation d’employeur.
Si le destinataire l’exige. L’autorité compétente dépend de la nature administrative du document.