Belçika’da doğan çocuğun kaydı

Belçika’da doğan çocuk, doğumun gerçekleştiği belediyeye bildirilir ve kayıt orada açılır. Bildirimin kanunda öngörülen kısa bir süresi vardır; süre doğum gününden itibaren işler. Bu yüzden hazırlığın doğumdan önce yapılması gerekir — belge toplamaya doğumdan sonra başlayan aileler süreyi zorluyor.

Bildirim doğum yerindeki belediyeye yapılır

Belirleyici olan oturduğunuz belediye değil, doğumun gerçekleştiği belediyedir. Hastane başka bir belediyedeyse bildirim oraya yapılır ve kayıt oradan ikamet belediyenize aktarılır. Sürenin uzunluğu ve nasıl hesaplandığı burada yazılmaz; doğum öncesinde hastaneden ya da belediyeden teyit edilmelidir.

Anne-babadan istenen Türk belgeleri

Belediye, soybağını kurabilmek için anne-babanın kimlik ve medeni hâl bilgilerini görmek ister. Tipik olarak istenenler şunlardır:

• Anne ve babanın kimlik belgeleri.
• Evli iseniz evlenme kaydı.
• Bazı dosyalarda anne-babanın doğum kayıtları.

Bu kalemlerin hepsi çok dilli standart formda alınabilir. Nüsha zaten Fransızca sütun taşıdığı için çoğu belediyede çevirisiz kabul edilir ve apostil de aranmaz. Kapsam çok dilli belge sayfasında, evlenme kaydı evlilik belgesi sayfasında anlatılmıştır.

Evli olmayan anne-babada tanıma

Anne ve baba evli değilse babalık bağı ayrı bir işlemle kurulur ve bu işlem doğumdan önce de yapılabilir. Erken yapıldığında doğum kaydı baştan iki ebeveynli açılır; sonraya bırakıldığında kaydın düzeltilmesi gerekir. Bu ayrım, çocuğun soyadı ve sonraki nüfus işlemleri bakımından sonuç doğurur.

Çocuğun soyadı belediyede kararlaşır

Soyadının nasıl verileceği konusunda seçim hakkı bulunabilir ve yapılan seçim kayda geçtikten sonra kolay değiştirilemez. Türkiye’deki kayıtla farklı bir soyadı oluştuğunda, iki ülkedeki nüfus kayıtları birbirini tutmaz ve bu sonraki her işlemde soru üretir. Ad yazımı uyuşmazlıklarının sonuçları dosya reddi sayfasında ele alınmıştır.

Türkiye’ye bildirim ayrı bir adımdır

Belediye kaydı, çocuğun Türk nüfus kütüğüne geçmesini sağlamaz. Türkiye tarafındaki tescil ayrı bir işlemdir, Belçika’da düzenlenen doğum belgesiyle yürür ve o yönde zincir tersine döner: apostil Belçika’dan alınır, çeviri Türkiye’de yapılır. Ayrıntı doğumun tescili sayfasında, ters yönün genel kuralı Belçika belgesi Türkiye’de sayfasında yazılıdır.

Belgelerin tazeliği burada da geçerli

Çok dilli olmak belgeyi eskimez yapmaz. Belediye yakın tarihli nüsha istiyorsa, evlenme kaydını doğumdan aylar önce almış olmak yetmeyebilir. Temin zamanını beklenen doğum tarihine göre ayarlamak gerekir; ölçüt belge takvimi sayfasında anlatılmıştır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Anne-babanın evlenme ve doğum kayıtlarını nüfus müdürlüğünden çok dilli formda temin eder ve doğrudan Belçika adresinize göndeririz. Çoğu ailede bu dosya orada kapanır: apostil ve çeviri kalemleri hiç açılmaz. Belediye çok dilli nüshayı kabul etmediğini bildirirse, o belge için normal zinciri kurarız. Kalemler ücretler sayfasında ayrıştırılmıştır.