Québec meslek odaları (ordres professionnels)

Québec’te bazı meslekler serbest değildir: mesleği icra etmek ve unvanını kullanmak, o mesleğin odasına kayıtlı olmayı gerektirir. Göç dosyanızın onaylanmış olması bu kapıyı açmaz. İki süreç birbirinden bağımsız işler ve odanınki genellikle daha uzundur.

Düzenlenmiş meslek ne demek

Düzenlenmiş meslekte iki şey birden korunur: icra hakkı ve unvan. Bazı mesleklerde yalnız unvan korunur; bu durumda işi yapabilirsiniz ama kendinizi o unvanla tanıtamazsınız. Bazılarında ise icra da kayda bağlıdır ve kayıtsız çalışmak mümkün değildir.

Sağlık meslekleri, mühendislik, hukuk ve noterlik, öğretmenlik ve pek çok teknik meslek bu kapsamdadır. Alan alan ayrıntılar sağlık meslekleri, mühendislik, öğretmenlik, hukuk ve noterlik ve teknik meslekler sayfalarında ele alınmıştır.

Oda dosyası göç dosyasından ayrıdır

Göç dosyası sizi bir göçmen adayı olarak inceler: eğitim düzeyi, iş deneyimi, dil. Oda dosyası ise sizi bir meslek mensubu olarak inceler: hangi dersleri aldınız, hangi stajları yaptınız, sicilinizde bir kayıt var mı, mesleği hangi ülkede ne kadar süre icra ettiniz.

Bu yüzden göç dosyasında yeterli sayılan belge setiyle odaya başvurmak çoğu zaman eksik kalır. Karşılaştırmalı değerlendirme belgesinin bu dosyada neden yetmediği denklik belgesi diploma tanınması değildir sayfasında açıklanmıştır.

Odaların tipik olarak istediği belgeler

• Diploma ve tüm dönemleri kapsayan transkript; çoğu odada doğrudan üniversiteden gönderim koşuluyla.
• Mezuniyet yılına ait ders içerikleri ve staj kayıtları.
• Mesleği icra ettiğinizi gösteren çalışma belgeleri ve hizmet dökümü.
• Meslekten men ya da disiplin cezası bulunmadığına dair sicil/iyi hâl belgesi.
• Kimlik ve medeni hâl belgeleri; ad değişikliği varsa açıklayıcı kayıt.

Bu kalemlerin Türkiye’de nereden alındığı iş belgesi ve hizmet dökümü sayfasında ve mühürlü transkript sayfasında anlatılmıştır.

Çeviri kuralı burada daha katı uygulanır

Odalar, çevirinin kimin tarafından yapıldığına göç dosyasından daha çok bakar ve çoğunlukla kendi kabul ettikleri kaydı arar. Belgenin doğrudan kurumdan gelmesi koşulu da sık görülür; bu, elinizdeki bir çevirinin dosyaya girmesini engelleyebilir. Kuralın Québec genelindeki çerçevesi çeviri kuralı sayfasında, kimin yetkili sayıldığı yetkili çevirmen sayfasında yazılıdır.

Fransızca koşulu

Odaya kalıcı kayıt için Fransızca bilgisinin belgelenmesi aranır; koşulun ayrıntısı ve tanınan kanıtlar odaya göre değişir. Bazı odalar geçici bir kayıt verip dil koşulunun sonradan tamamlanmasına imkân tanıyabilir. Kendi mesleğiniz için durumu odanın kendi yayınından teyit edin. Dil kanıtının nasıl belgelendiği dil kanıtı sayfasındadır.

Ek eğitim, staj ve sınav

Oda incelemesi çoğu zaman doğrudan “evet” ya da “hayır” ile bitmez: eksik görülen alanlar için ek ders, uyum stajı ya da sınav koşulu konabilir. Bu, dosyanızın reddedildiği anlamına gelmez; tamamlanması gereken bir yol haritası verildiği anlamına gelir. Haritanın süresi ve maliyeti planlamanın parçası olmalıdır.

Sıralama: hangisi önce

Oda dosyasını göç dosyasının sonuna bırakmak yaygın bir hatadır. Odanın istediği belgelerin çoğu Türkiye’den gelir ve yurt dışındayken temini vekâlete bağlıdır. Türkiye’den ayrılmadan önce diploma, transkript, ders içerikleri ve sicil belgelerinin mühürlü nüshalarını almak, sonradan aylar kazandırır. Dosyanın hangi aşamasında devreye girdiğimiz hizmet haritası sayfasında yazılıdır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Üniversiteden mühürlü diploma sureti, tam transkript ve mezuniyet yılına ait ders içeriklerinin istenmesi; doğrudan gönderim koşulunun kuruma yazılı iletilmesi; sosyal güvenlik hizmet dökümü ve çalışma belgelerinin temini; adli sicil ve gerekli sicil belgelerinin alınması; apostil takibi ve ıslak imzalı nüshaların gönderimi bizde. Ders içeriklerinin kapsamını nasıl daraltacağınız ders içerikleri sayfasında anlatılmıştır.