Denklik belgesi diploma tanınması değildir

Türkiye’de “denklik” kelimesi bir hak doğurur: belgeyi alırsınız ve diplomanız tanınmış olur. Québec’te aynı kelimenin karşılığı bu değildir. Karşılaştırmalı değerlendirme bir hak vermez; bir görüş bildirir. Bu farkı geç öğrenen kişi, aylarını yanlış dosyada geçirir.

Belge ne diyor

Belgede yazan şey tek cümleyle şudur: “Bu öğrenim, Québec sisteminde genel olarak şu düzeye denk düşer.” Cümlenin içindeki iki kelime kritiktir. Genel olarak: ders ders eşleştirme yapılmamıştır. Denk düşer: eşittir demek değildir, karşılaştırılmıştır demektir.

Belgenin ne olduğu ve nasıl alındığı karşılaştırmalı değerlendirme sayfasında anlatılmıştır; bu sayfa yalnız sınırını çiziyor.

“Görüş” ne anlama geliyor

Görüş, kendisini isteyen tarafı bağlamaz. Bir işveren belgeyi dikkate alabilir, bir öğretim kurumu kendi ölçütlerini uygulayabilir, bir meslek odası ise belgeye hiç bakmadan kendi incelemesini yapabilir. Belgeyi kimin nasıl kullandığı, belgeyi düzenleyen kurumun değil, isteyen tarafın kararıdır.

Nerede işe yarar

• İş başvurusunda: işverene diplomanızı anlatan ortak bir dil kurar.
• Program başvurusunda: bazı öğretim ve mesleki eğitim programları ön koşul olarak ister.
• Kamu ilanlarında: öğrenim koşulunun karşılandığını göstermek için istenebilir.
• Kendi planınızda: hangi düzeyden devam edeceğinizi görmenizi sağlar.

Nerede işe yaramaz

Düzenlenmiş bir meslekte çalışacaksanız belge tek başına hiçbir kapı açmaz. Hekimlik, hemşirelik, eczacılık, mühendislik, öğretmenlik ve hukuk gibi alanlarda icra hakkı ve unvan kullanımı odaya kayıtla doğar. Oda kendi dosyasını ister, kendi ölçütlerini uygular ve gerekirse ek eğitim ya da staj koşulu koyar.

Odaların işleyişi meslek odaları sayfasında, sağlık alanının kendine özgü zinciri sağlık meslekleri sayfasında, mühendislik mühendislik sayfasında ele alınmıştır.

Oda dosyası neden daha ağır

Değerlendirme kurumu diplomanıza bakar; oda mesleğe bakar. Bu yüzden oda çoğunlukla ders içeriklerini, staj kayıtlarını, çalışma belgelerini ve sicil durumunu ister; bazı odalar belgelerin doğrudan öğretim kurumundan gönderilmesini şart koşar. Çeviri kuralı da göç dosyasındakinden katıdır.

Ders içeriklerinin ne zaman gerçekten istendiği diploma eki ve ders içerikleri sayfasında, belgelerin kurumdan nasıl istendiği mühürlü transkript sayfasında anlatılmıştır.

Üç yaygın yanılgı

1. “Belgeyi aldım, artık mesleğimi yapabilirim.” Düzenlenmiş mesleklerde yapamazsınız; icra hakkı odadadır.
2. “Odaya başvurmadan önce mutlaka bu belge gerekir.” Her odada gerekmez; bazı odalar kendi incelemesini yapar ve belgeyi hiç istemez.
3. “Belge düşük çıktıysa mesleğim tanınmadı demektir.” İki karar farklı kurumlardan çıkar; biri diğerinin sonucunu belirlemez.

Bu belgeye hiç gerek olmayan durumlar

Belgeyi almak her dosyada akıllıca bir adım değildir. Öğreniminiz zaten Québec’te tamamlanmışsa karşılaştırılacak bir şey yoktur. Başvuracağınız odanın kendi inceleme usulü varsa ve belgeyi listesine koymamışsa, alınan belge dosyaya girmez. İşvereniniz diplomanızı doğrudan kabul ediyorsa da bir kalem eklemiş olursunuz, bir kapı açmış olmazsınız.

Karar sırası şudur: önce belgeyi isteyecek tarafı belirleyin, sonra o tarafın listesine bakın, en sonunda başvurun. Ters sırada ilerlemek, sonucu kullanılmayan bir dosya üretir. Bize gerek olmayan durumları da aynı mantıkla yazdığımız size gerek olmayan işlemler sayfasına bakabilirsiniz.

Ters yön: Québec diploması Türkiye’de

Aynı ayrım ters yönde de geçerlidir. Québec’te alınmış bir diplomanın Türkiye’de tanınması ayrı bir usule tabidir ve oradaki karşılaştırma belgesi Türkiye’de denklik yerine geçmez. Bu yön Québec diplomasının Türkiye’de denkliği sayfasında ele alınmıştır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

İki dosya da aynı Türk belgelerine dayanır; fark, odanın daha fazlasını istemesidir. Üniversiteden mühürlü diploma sureti, tam transkript, varsa diploma eki ve ders içeriklerinin temini, kapalı zarf ve doğrudan gönderim koşullarının kuruma yazılı iletilmesi, apostil takibi ve ıslak imzalı nüshaların gönderimi bizim işimizdir. Kalemlerin ayrımı ücretler sayfasındadır.