Başvuru ücretleri hangi kaleme ait?
Bir Québec dosyasında ödeme tek yere yapılmaz: eyalet, federal makam, sınav kurumu, değerlendirme kurumu, çevirmen, noter, kargo ve biz — hepsi ayrı kalemlerdir. Bu sayfa rakam vermez; hangi kalemin kime ödendiğini ve hangisinin iade edilebildiğini anlatır.
Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 9 Eylül 2026
Kısaca
- Onay seviyesi
- Traducteur agréé (Québec) + Noter onaylı tercüme (Türkiye) + Apostil şerhi
- Tahmini süre
- Kurum ücretleri kendi yayınlarında güncellenir
- Hedef ülke
- Québec
Koşullu kabul
Québec dosyasında “başvuru ücreti” diye tek bir kalem yoktur. Ödeme birden çok tarafa, farklı zamanlarda ve farklı kurallarla yapılır. Bu sayfada rakam bulamayacaksınız: kurum ücretleri kendi yayınlarında güncellenir ve burada yazılan her sayı bir sonraki tarifede yanlışa düşer.
Yazdığımız şey daha kalıcı: hangi kalemin kime ait olduğu, hangisinin ne zaman ödendiği ve hangisinin geri gelip gelmediği.
Kuruma ödenen kalemler
- Eyalet başvuru kalemi: seçim başvurusu için eyaletin kendi kalemi; dosya başına ve eşlik eden aile üyesi başına ayrı hesaplanır.
- Federal başvuru kalemi: daimî ikamet dosyası açıldığında federal makama ödenir.
- Federal hak bedeli: daimî ikamet hakkının doğması karşılığıdır ve işlem kaleminden ayrıdır.
- Biyometri kalemi: parmak izi ve fotoğraf işlemi için alınır.
Bu kalemlerin güncel tutarları yalnız kurumun kendi yayınından okunur. Aile üyesi başına hesaplanan kalemlerde dosya büyüdükçe toplam da büyür; bunu baştan hesaba katmak gerekir.
Üçüncü taraflara ödenen kalemler
Kuruma değil, hizmeti veren tarafa ödenen kalemler ayrı bir gruptur: dil sınavı ücreti sınav kurumuna, sağlık muayenesi yetkilendirilmiş hekime, denklik değerlendirmesi ilgili kuruma, meslek odası dosyası odaya ödenir. Türkiye tarafında da adli sicil, nüfus ve üniversite belgelerinin kendi harçları olabilir.
Denklik değerlendirmesinin kapsamı değerlendirme sayfasında, meslek odası dosyası ise meslek odaları sayfasında anlatılmıştır.
Noter kalemi neden yazılmaz
Noter kalemini sitenin hiçbir yerinde yayımlamıyoruz, ücret sayfamızda bile. Sebebi basit: noter kalemi harç, değerli kâğıt ve sayfa sayısına göre değişir; burada yazılacak her rakam bir sonraki tarifede yanlışa düşer ve müşteriyle uyuşmazlık üretir.
Kanonik cevabımız şudur: kesin tutar, belge notere ibraz edildiğinde noterlikçe hesaplanır. Kalemin neye göre değiştiği bu sayfada ve noter ücreti sayfasında anlatılmıştır.
Çeviri kalemi hangi tarafa ödenir
Québec göç ve meslek odası dosyalarında çeviri, eyaletin tanıdığı çevirmene yaptırılır ve ödeme o tarafa yapılır. Bu kalem bizim listemizde yer almaz. Federal dosyada ise durum değişebilir; hangi tarafta yaptırmanın işe yaradığı karar sayfasında tablo hâlinde verilmiştir.
İki tarafın kalem yapısını karşılaştırmak isterseniz fiyat karşılaştırma sayfasına bakın; orada da rakam değil, karşılaştırmanın hangi kalemler üzerinden yapılması gerektiği anlatılır.
Bize ödenen kalemler
Bizim kalemlerimiz dar ve sayılabilir: belge temini, makam takibi, gerekiyorsa apostil işlemlerinin yürütülmesi, evrak hazırlığı ve kargo. Noter, apostil ve kargo üçüncü taraf kalemleridir ve teklifte ayrı gösterilir. Yapı ücretler sayfasındadır.
İade edilen ve edilmeyen kalemler
Kalemler iki mantıkla çalışır. Bir kısmı işlem karşılığıdır: dosya incelendiği için alınır ve sonuç olumsuz olsa da geri gelmez. Bir kısmı ise hak karşılığıdır: hak doğmazsa iade edilebilir. Hangi kalemin hangi grupta olduğu kurumun kendi yayınında belirtilir ve başvurudan önce okunmalıdır.
Bizim tarafımızdaki iade koşulları ise sözleşmede yazılıdır ve tüketici mevzuatına tabidir; iptal ve iade sayfasına bakabilirsiniz.
Ödeme yaparken dikkat
Kurum kalemleri yalnız kurumun kendi ödeme kanalından yatırılır. Aracı üzerinden ödeme yapıldığında dekont başvuru sahibinin adına düzenlenmezse eşleştirme sorunu çıkar. Ödeme dekontlarını dosyanın parçası gibi saklayın; ek belge talebinde istenebilir.
Bütçeyi kalem kalem kurun
Dosya bütçesini tek bir toplam olarak düşünmek yanıltıcıdır, çünkü kalemler farklı zamanlarda ödenir. Eyalet kalemi başvuruda, federal kalem davetten sonra, sağlık ve biyometri daha ileride, çeviri ise belge listesi kesinleştiğinde çıkar. Aynı anda ödenmeyen kalemleri aynı anda biriktirmek gerekmez.
Zamanlamayı belge takvimiyle birlikte kurmak işe yarar: hangi kalemin hangi adımda doğduğu belge takvimi sayfasında görülebilir.
Rakamı neden buraya yazmıyoruz
Kurum tarifeleri düzenli olarak güncelleniyor. Bir sayfada yazılı duran eski rakam, okuyanı yanlış bütçeye götürür ve güveni bir kez kırar. Bunun yerine kalem listesini veriyoruz: hangi kalemin var olduğunu bilirseniz, güncel tutarı kurumun kendi yayınından okumak birkaç dakikalık iştir.
Sık sorulan sorular
Bizim kalemlerimizi belge listesi netleştiğinde yazılı olarak veririz. Kurum kalemlerini ise ilgili kurumun kendi yayınından okumanız gerekir; onlar bizim belirlediğimiz kalemler değildir.
İşlem karşılığı alınan kalemler genellikle geri gelmez; hak karşılığı alınanlar hak doğmazsa iade edilebilir. Ayrımı kurumun yayınından teyit edin.
Kalem harç, değerli kâğıt ve sayfa sayısına göre değişir. Kesin tutar, belge notere ibraz edildiğinde noterlikçe hesaplanır.
Québec göç ve meslek odası dosyalarında hayır: çeviri eyaletin tanıdığı çevirmene yaptırılır ve ödeme o tarafa yapılır.