İsviçre’den Türkiye’deki miras işlemleri

Türkiye’de bir taşınmaz ya da hesap miras kaldığında, İsviçre’den yürütülecek işlem tek bir başvuru değildir. Üç ayrı kapı vardır ve sırayla açılır: mirasçı olduğunuzun belgelenmesi, veraset ve intikal vergisi beyanı, sonra tapuda ya da bankada intikal.

Mirasçılık belgesi: noter mi, mahkeme mi

Mirasçılık belgesi kural olarak noterden alınabilir. Ancak mirasçılar arasında yabancı uyruklu biri varsa ya da miras ilişkisinde yabancılık unsuru bulunuyorsa noter belge düzenleyemez; başvuru sulh hukuk mahkemesine yapılır. Bu ayrım dosyanın takvimini belirler, çünkü mahkeme yolu haftalarla değil aylarla ölçülür. Durumunuzun hangi yola girdiğini bir avukata sorun; biz hukuki değerlendirme yapmıyoruz.

Ölüm İsviçre’de gerçekleştiyse

İsviçre’de düzenlenen ölüm belgesine şerh, belgeyi düzenleyen kantonun makamından alınır; Türkiye’de çevrilir ve noterde onaylanır. Ölümün ayrıca Türk nüfus kütüğüne bildirilmesi gerekir, aksi hâlde kayıt kişiyi hayatta gösterir ve intikal işlemi ilerlemez. Ters yönün işleyişi İsviçre belgesini Türkiye’de kullanmak sayfasında anlatılmıştır.

Vekaletname zinciri

Türkiye’ye gelmeden işlem yürütmek için vekaletname gerekir ve miras işlemleri özel yetki ister: mirasın kabulü ya da reddi, taksim sözleşmesi imzalama, dava açma ve tapuda intikal ayrı ayrı yazılır. Genel yetki cümlesi bu işlemleri kapsamaz. İki vekaletname yolunun karşılaştırması vekaletname sayfasındadır.

Vergi beyanı intikalden önce gelir

Veraset ve intikal vergisi beyanı, tapu ya da banka işleminden önce yapılır; ilgili vergi dairesine verilir ve işlemin devamı için beyanın yapılmış olması aranır. Beyan yükümlülüğü mirasçının kendisindedir. Oranlar, süreler ve muafiyetler dönemsel olarak değişir; sayı vermiyoruz, idarenin kendi yayınından teyit edilmelidir.

Tapuda ve bankada intikal

Mirasçılık belgesi ve vergi ilişiksizlik yazısı hazır olduğunda taşınmazın intikali tapu müdürlüğünde yapılır; hesaplar için bankanın kendi prosedürü işler. Tapu ayağının ayrıntıları Türkiye’deki tapu işlemleri sayfasında, dosyanın adım sırası miras rotasında anlatılmıştır.

Mirasın reddi ayrı bir süreye tabidir

Mirasın borca batık olduğunu düşünüyorsanız reddetme yolu vardır ve bu yol süreye bağlıdır. Süre, ölümün ve mirasçılık sıfatının öğrenilmesinden itibaren işler. Yurt dışında yaşayan mirasçılarda süre kolayca kaçırılır. Bu bir hukuk sorusudur ve gecikmeden bir avukata danışılması gerekir; belge tarafındaki hazırlığı biz yürütebiliriz.

Bu dosyada ne yapıyoruz

İsviçre’de düzenlenmiş şerhli belgelerin Türkçeye çevrilmesi ve noterde onaylatılması, Türkiye’den istenen nüfus ve tapu kayıtlarının vekâletle temini, dosyanın ilgili kurumlara teslimi bizim işimizdir. Mirasın paylaşımına, vergiye ya da dava stratejisine ilişkin bir görüş bildirmeyiz; bu alanlar avukat ve mali müşavir işidir.