İsviçre vizesi: belge hazırlığı

Vize dosyası, bu bölümdeki diğer dosyalardan yapısal olarak farklıdır. Kısa süreli ziyaret vizeleri Schengen ortak çerçevesinde değerlendirilir; muhatabınız bir kanton birimi değil, temsilcilik ve onun çalıştığı başvuru merkezidir. Bu yüzden kanton kuralı burada işlemez.

Kanton kuralı burada devrede değil

Oturum, evlenme ve tanınma dosyalarında kural kantondan gelir; kısa süreli vizede ise başvurunun biçimi ortak kurallarla ve temsilciliğin uygulamasıyla belirlenir. Kanton adına göre arama yapmak burada yanlış yere bakmaktır. Kantonal kuralın hangi işlemlerde geçerli olduğu kanton sistemi sayfasında anlatılmıştır.

Gereksiz apostil en çok bu dosyada yaptırılıyor

Vize başvurularında belgeler kural olarak destekleyici evrak niteliğindedir; birçok kalemde ıslak imzalı asıl ya da apostil aranmaz. Buna rağmen çok sayıda kişi banka dökümüne, tapu kaydına ve şirket evrakına apostil şerhi düşürtüyor. Alınmış bir şerh geri alınmaz ve dosyaya hiçbir katkı sağlamadan masraf kalemi olarak kalır. Bu türden kalemlerin listesi gereksiz işlemler sayfasındadır.

Hangi belge çevrilir

Çeviri ihtiyacı belgenin diline bakar. Uluslararası biçimde ya da İngilizce düzenlenmiş banka yazıları, uçuş ve konaklama kayıtları çoğu dosyada olduğu gibi sunulur. Türkçe düzenlenmiş kalemler — nüfus kayıt örneği, tapu kaydı, şirket yazıları, izin yazısı — çeviri gerektirebilir. Hangi dilin kabul edildiğini temsilciliğin kendi yayınından teyit edin; bu bilgi dönemsel olarak güncelleniyor.

Mali belgeler ve bağ belgeleri

Dosyanın ağırlığını iki grup taşır: mali yeterliliği gösteren kalemler ve Türkiye’ye bağınızı gösteren kalemler. İkinci grupta iş, öğrencilik, mülkiyet ve aile durumu gibi başlıklar bulunur. Bu belgeleri hazırlarken tek soru şudur: temsilcilik bu kalemi hangi biçimde istiyor? Türk kaynaklı gelir ve varlık belgeleri gelir belgesi sayfasında ve tapu ve varlık sayfasında ele alınmıştır.

Reşit olmayan çocuklarda ek kalem

Çocuk tek başına ya da ana-babadan yalnız biriyle seyahat edecekse muvafakat belgesi ve velayete ilişkin kayıtlar istenebilir. Bu kalemler noterde düzenlenir ve çevirisi çoğu dosyada aranır. Boşanma varsa velayet kararının da sunulması gerekebilir; adli belgelerin şerh kapısı ayrıdır, bkz. apostil makamı sayfası.

Vize ile oturum aynı dosya değildir

Kısa süreli vize ziyaret içindir; yerleşme, çalışma ya da öğrenim amaçlı gidişte devreye giren şey oturum iznidir ve orada kural yeniden kantonal olur. İki dosyayı karıştırmak, vize için hazırlanan belgelerin oturum dosyasında yetersiz kalmasına yol açar. Oturum tarafı oturum izni sayfasında, çalışma tarafı çalışma izni sayfasında anlatılmıştır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Bu dosyada işimiz dardır ve bunu baştan söylüyoruz: nüfus kayıt örneği, tapu kaydı ve benzeri Türk belgelerinin vekâletle temini, Türkçe düzenlenmiş kalemlerin Fransızca ya da istenen dile çevrilmesi ve gerekiyorsa noter onayı. Başvuru randevusu almak, form doldurmak ya da başvurunuzu temsil etmek gibi bir hizmetimiz yoktur. Şerh gerekmeyen kalemlere apostil önermeyiz. Kalemlerin ayrışması ücretler sayfasındadır.