Evlenme dosyasında belge belge liste

Evlenme dosyasındaki belgeler tek bir kalıba girmez. Aynı zarfın içinde üç ayrı zincire tabi belge bulunur: çok dilli alınabildiği için çeviri de apostil de gerektirmeyen kayıtlar, apostillenip hedefte çevrilecek belgeler ve zaten Belçika’da düzenlenen belgeler. Bu sayfa kararı kalem kalem veriyor.

Doğum kaydı: çoğu dosyada en kolay kalem

Doğum kaydı nüfus müdürlüğünden çok dilli standart formda alınabilir. Form Fransızca sütun taşıdığı için belediye kutunun ne anlama geldiğini kendi dilinden okur; çeviri istenmez ve çoğu belediyede apostil de aranmaz. Talep edilmezse normal Türkçe nüsha düzenlenir ve o nüsha bu kolaylıktan yararlanmaz. Formun kapsamı çok dilli belge sayfasında, belgenin kendisi doğum belgesi sayfasında anlatılmıştır.

Bekârlık belgesi: kapsam dışında

Evlenme ehliyeti ya da bekârlık durumunu gösteren belge, çok dilli standart formun kapsamında değildir. Bu kalemde normal zincir kurulur: belge nüfus müdürlüğünden alınır, valilikten apostil şerhi düşürülür ve çeviri Belçika’da yapılır. Ayrıntı bekârlık belgesi sayfasındadır.

Nüfus kayıt örneği: hangi nüsha isteniyor

Belediyeler bazen yalnız doğum kaydını, bazen aile bilgilerini de gösteren geniş kapsamlı bir nüshayı ister. İkisi aynı belge değildir ve geniş kapsamlı nüsha her zaman çok dilli düzenlenemez. Hangi nüshanın istendiğini belediyeden öğrenip nüfus müdürlüğüne öyle başvurmak, ikinci bir turu baştan kapatır. Ayrım nüfus kayıt örneği sayfasında ele alınmıştır.

Önceki evliliğin sona erdiğini gösteren belge

Daha önce evlendiyseniz, evliliğin sona erdiğini gösteren belge istenir. Bu, boşanma kararı ise mahkeme kararının kendisi ve kesinleşme şerhi birlikte gerekir; ölüm hâlinde ölüm kaydı gerekir. Mahkeme kararı adli belge sayılır ve apostili adliyedeki adalet komisyonundan alınır. Ölüm kaydı ise çok dilli formda alınabilir. Aynı satırda iki farklı zincir çalışır.

İkamet ve kimlik: Belçika tarafında kalan kalemler

İkamet belgesi ve kimlik kaydı Belçika’da, oturduğunuz belediyeden alınır. Bunlar Türkiye ayağının konusu değildir ve çeviri gerektirmez. Kayıt süreci belediye kaydı sayfasında anlatılmıştır.

Nüsha sayısı baştan planlanır

Belediye çoğu belgeyi alıkoyar. Aynı belgeye oturum dosyanızda ya da denklik dosyanızda da ihtiyacınız olacaksa ikinci nüshayı aynı turda temin etmek gerekir; sonradan Türkiye’den nüsha getirtmek haftalar alır. Planlama ölçütü nüsha sayısı sayfasında verilmiştir.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Listeyi elinize geçtiği hâliyle almayız; kalem kalem ayırırız. Çok dilli alınabilen kayıtları o formda temin eder, kalan belgeleri vekâletle çıkarır, türüne göre doğru makamdan apostil şerhi aldırır ve ıslak imzalı nüshaları göndeririz. Dosyadaki çeviri kalemini olabildiğince küçültmek işin bir parçasıdır. Kalemler ücretler sayfasında ayrıştırılmıştır.