Québec

Denklik sonucu ne kadar sürede gelir?

Süre tek bir sayı değildir: sayaç dosya tam sayıldığı anda başlar ve her eksik belge bildirimi onu fiilen sıfırlar. Sonuç belgesi de beklenenden azını söyler — bir düzey karşılaştırmasıdır, icra hakkı değil.

Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 9 Eylül 2026

Kısaca

Onay seviyesi
Traducteur agréé (Québec)
Tahmini süre
Kurumun kendi yayınladığı işlem takvimine bağlıdır
Hedef ülke
Québec

Koşullu kabul

Çeviri Türkiye’de yapılabilir, ancak yalnız doğru onay zinciri tamamlandığında kabul edilir. Sıra bozulursa dosya geri döner.

Denklik dosyasında en çok sorulan iki soru şudur: ne zaman gelir ve ne yazar. İkisinin de cevabı, çoğu kişinin beklediğinden farklı: süre tek bir sayı değildir, sonuç ise bir izin değil bir karşılaştırmadır.

Süre neden tek bir sayı değil

Kurumun yayımladığı işlem süresi, tam sayılan dosyalar için verilen bir ortalamadır. Sizin dosyanız tam sayılmadığı sürece o ortalamanın içine girmez. Eksik bir belge, okunmayan bir tarama ya da tanınmayan bir çeviri dosyayı bekleme hâline alır ve yayımlanan süre sizin için işlemeye başlamaz.

Bu yüzden “ne kadar sürer” sorusunun pratik karşılığı şudur: dosyanızı ne kadar sürede tam hâle getirebiliyorsunuz? Geriye kalan kısım kurumun kendi takvimidir ve dışarıdan hızlandırılamaz.

Sayacı başlatan an

Sayaç dosyanın alındığı gün değil, tam sayıldığı gün başlar. Aradaki fark haftalarla ölçülebilir. Dosyanın hangi anda tam sayıldığını kurumun bildirimlerinden takip etmek gerekir; başvuru sırasında verilen dosya numarası bu takibin anahtarıdır ve kaybedilmemelidir.

Eksik belge bildirimi geldiğinde

Bildirim genellikle neyin eksik olduğunu ve ne kadar süre içinde tamamlanması gerektiğini yazar. Verilen süre kısadır ve Türkiye’den yeni bir belge getirtmek çoğu zaman o sürenin tamamını yer. Bu yüzden bildirimi aldığınız gün iki şey birden yapılır: kaynağı Türkiye’de olan kalem hemen başlatılır, hedefte tamamlanabilecek kalem ayrıca yürütülür.

Belgelerin Türkiye ayağının ne kadar sürdüğü süre sayfasında, hangi belgenin ne kadar taze sayıldığı ise belge tazeliği sayfasında anlatılmıştır.

Sonuç belgesinde ne yazar

Belge, öğreniminizin Québec eğitim sisteminde genel olarak hangi düzeye denk düştüğünü söyler: öğrenim kademesi, program süresi ve alan. Ders ders eşleştirme yapılmaz, bir puan verilmez ve bir mesleği icra edebileceğiniz yazmaz. Ne söylemediği diploma tanınması değildir sayfasında ayrıntılı ele alınmıştır.

Sonuç beklediğinizden düşük çıktıysa

Bunun iki tipik sebebi vardır: dosyada öğrenim süresini gösteren belgelerin eksik olması ve transkriptin tüm dönemleri kapsamaması. Yatay geçiş, çift anadal ya da uzatılmış öğrenim süresi belgelenmediğinde değerlendirme yalnız elindekine bakar.

Sonucun yeniden incelenmesini istemek mümkün olabilir; usulü, süresi ve ek belge koşulu kurumun kendi yayınından teyit edilmelidir. Yeniden inceleme talebinden önce eksik kalan belgeyi tamamlamak, talebin tek anlamlı dayanağıdır.

Sonucun geçerliliği ve sonrası

Belge, üzerinde yazılı öğrenim için düzenlenir; yeni bir diploma aldığınızda o öğrenim için ayrıca değerlendirme gerekir. Belgeyi iş başvurusunda, program başvurusunda ve kamu ilanlarında kullanabilirsiniz. Düzenlenmiş bir meslekte çalışacaksanız asıl dosya odadadır ve oda kendi kurallarını uygular; işleyiş meslek odaları sayfasındadır.

Beklerken yapılacak işler

Bekleme süresi boş geçirilecek bir aralık değildir. Fransızca dil belgesinin hazırlanması, meslek odası dosyasının belge listesinin çıkarılması ve göç dosyasının kısa ömürlü kalemlerinin planlanması bu aralıkta yapılır. Dil kanıtının nasıl belgelendiği dil kanıtı sayfasında, dosya takvimi ise başvuru takvimi sayfasında verilmiştir.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Eksik belge bildirimi geldiğinde kaybedilen zamanın büyük kısmı Türkiye tarafında geçer. Üniversiteden ikinci nüsha istenmesi, kapalı zarf koşulunun yazılı iletilmesi, nüfus ve ad kayıtlarının temini, apostil takibi ve ıslak imzalı nüshaların gönderimi bizde. Bu adımların hangi sırayla yürütüldüğü hizmet haritası sayfasında yazılıdır.

Sık sorulan sorular

Paylaş: WhatsApp X Facebook LinkedIn E-posta

Son güncelleme: 9 Eylül 2026