Ankara dışından belge gönderenler

İşlemin Ankara'da yürümesi, sizin Ankara'da olmanızı gerektirmiyor. Türkiye'nin herhangi bir ilinden gönderim yaparak dosyayı tamamlayabilirsiniz.

Nasıl başlıyor

Önce belgenin taramasını gönderin — kargo değil, tarama. Sayfa sayısını ve zinciri buradan çıkarıp yazılı teklif gönderiyoruz. Onayınız olmadan işleme başlanmıyor ve kargo masrafı da bu aşamada doğmuyor. Gönderim kanalı teklif formudur; orada dosyalar web'den doğrudan indirilemeyen korumalı bir alana yazılır.

Aslı ne zaman gerekiyor

Her işlemde gerekmiyor. Yalnız çeviri isteniyorsa tarama çoğu zaman yeterli. Noter onayı ya da apostil gerekiyorsa belgenin aslı ya da onaylı sureti gerekir; o zaman kargo devreye girer. Hangi durumda olduğunuzu teklifte açıkça yazıyoruz.

Taramanın kalitesi

Her sayfanın düz taraması, arka yüzler dâhil. Açılı ya da gölgeli fotoğraflarda kaşe metni okunmuyor ve o kısım çevrilemiyor. Renkli tarama tercih edilir. Yalnız istenen sayfaları gönderin: gereksiz sayfa hem maliyeti hem riski büyütür.

İade

Belgenin aslı işlem bittikten sonra size iade edilir; ıslak imzalı çeviri nüshası da aynı gönderimle gelir. Takip numarası paylaşılır. Kargo bedeli bizim ücretimiz değildir; taşıyıcının tarifesine ve mesafeye bağlıdır.

Kendi ilinizde yapılabilecekler

Bazı adımlar bulunduğunuz ilde tamamlanabilir: nüfus belgesi temini, elektronik kanaldan alınabilen belgeler ve bazı durumlarda apostil — çünkü şerhi belgenin düzenlendiği ildeki valilik de verebilir. Böyle bir durumda size gereksiz kargo masrafı çıkarmıyoruz, hangi adımın nerede yapılacağını söylüyoruz.

İlçe sayfası yazmıyoruz

Bu bölüm tek sayfadır ve ilçelere bölünmez. Her ilçe için ayrı sayfa üretmek, arama motorlarında sıralanmak dışında hiçbir işe yaramayan bir doldurma yöntemidir ve okura bir şey katmaz.

Gönderim öncesi hazırlık

Belgeleri göndermeden önce hangi nüshanın gerektiğini teyit edin: bazı işlemlerde aslı, bazılarında onaylı suret yeterli. Aslı gönderilecekse takip numaralı bir gönderim kullanın ve gönderim öncesinde fotoğrafını çekin. Bu, kaybolma ihtimaline karşı elinizde bir kayıt bırakıyor.

Zarfın içine iletişim bilgilerinizi ve hangi işlem için gönderdiğinizi yazan kısa bir not koymak, dosyanın eşleştirilmesini hızlandırıyor.

Süreç nasıl ilerliyor

Tarama gönderimi, yazılı teklif, onay, gerekiyorsa aslın kargosu, işlem ve sonucun iadesi. Her aşamada hangi noktada olduğunuzu bildiriyoruz. Onayınız olmadan işleme başlanmıyor ve kargo masrafı da onaydan önce doğmuyor.

Aslı gerekmeyen dosyalarda süreç tarama üzerinden yürüyor ve kargo aşaması hiç devreye girmiyor; bu, hem süreyi hem masrafı azaltıyor.

Hangi ilden olursanız olun

Bu bölüm ilçelere ve illere bölünmez. Bunun sebebi teknik değil editoryal: her il için ayrı sayfa üretmek okura yeni bir bilgi vermiyor, yalnız aynı metni çoğaltıyor. Süreç her il için aynı işliyor ve bu sayfada anlatıldı. İlinize özgü bir durum varsa — örneğin apostili kendi ilinizde alabilmeniz — bunu teklifte belirtiyoruz ve size gereksiz kargo çıkarmıyoruz.

Bu sayfa tek başına yeterli

Türkiye'nin hangi ilinde olursanız olun süreç aynı işliyor ve bu sayfada anlatıldı. İlinize özgü bir kısayol varsa teklifte belirtiyoruz; yoksa buradaki akış geçerli.

Gönderdikten sonra ne oluyor

Kargo elimize geçtiğinde size bildiriyoruz ve işlem başlıyor. Her aşamada — çeviri tamamlandığında, noter onayı alındığında, apostil başvurusu yapıldığında — bilgi veriyoruz. Sonuç aynı gönderimle aslınızla birlikte dönüyor ve takip numarası paylaşılıyor. Bu akışı teklifte tarih tarih yazıyoruz ki ne zaman ne olacağını baştan bilin.