Kanada Büyükelçiliği: işlemler

Kanada dosyalarında Ankara'daki fiziksel adım genellikle küçüktür: göç başvurularının büyük kısmı çevrim içi yürür ve belgeler dijital olarak yüklenir.

Biyometri ve sağlık adımı

Bu iki adımda bizim yapabileceğimiz bir iş yoktur: biyometri yetkili merkezde bizzat verilir, sağlık muayenesi yetkilendirilmiş hekimde yapılır. İkisi de kişiye bağlı adımlardır ve vekaletle yürütülemez. Sağlık belgeleri özel nitelikli veridir; gereksiz belge paylaşmayın.

Belgeler dijital yüklense de

Belgenin okunabilirliği kabul kararının parçasıdır. Eğri taranmış, silik ya da kenarı kesilmiş bir nüsha ek belge talebi doğurur. Renkli tarama tercih edilir: mühür ve kaşe renkleri nüshanın asıldan üretildiğini gösterir.

Apostil 2024'ten beri işliyor

Kanada apostil sistemine 2024 başında katıldı. Türkiye'den giden belgede artık şerh yeterlidir; konsolosluk tasdik zinciri kurulmaz. Şerhi idari belgelerde valilik ya da kaymakamlık, adli belgelerde adliyedeki adalet komisyonu verir.

Federal ile Québec farkı

Bu, dosyanın kaderini belirleyen ayrım. Federal makam, çevirmenin uygunluk beyanı eklediği çeviriyi genellikle kabul eder. Québec ise kendi meslek düzenine kayıtlı çevirmen ister. Québec'e yerleşecekseniz federal kural tek başına yetmez ve çakışma hâlinde katı olan uygulanır. Ayrım Kanada ve Québec bölümlerinde işlendi.

Çok dilli belge yanılgısı

Kanada, çok dilli nüfus belgelerinin dayandığı uluslararası düzenlemenin tarafı değildir. Belgeyi çok dilli alabiliyor olsanız bile kabulünü yazılı teyit ettirin; "çok dilli aldım, çeviri gerekmez" varsayımı bu ülkede geçerli değildir.

Adres ve randevu

Başvuru merkezleri ve randevu düzeni değişebiliyor; bu bilgileri yazmıyoruz. Kurumun kendi güncel yayınından teyit edin.

Dijital dosyada belge kalitesi

Belgeler çevrim içi yüklense de fiziksel nüshanın kalitesi kabul kararının parçası olmayı sürdürüyor. Renkli ve düz tarama; arka yüzler dâhil; kenarı kesilmemiş, gölgesiz. Mühür ve kaşe renkleri nüshanın asıldan üretildiğini gösteriyor ve siyah beyaz taramada bu bilgi kayboluyor.

Yükleme sırasında dosya adlarını da anlaşılır tutmak işi kolaylaştırıyor; ek belge talebi geldiğinde hangi belgenin eksik olduğunu bulmak zaman kazandırıyor.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Nüfus belgeleri, adli sicil, diploma ve hizmet dökümünün temini; apostil takibi; gerekiyorsa noter onayı ve çeviri. Federal dosyalarda çeviriyi Türkiye’de hazırlıyoruz; Québec ve meslek odası dosyalarında ek koşul aranabiliyor ve bunu işlem açmadan önce söylüyoruz. Hangi durumda olduğunuzu kabul kontrolü aracı gösteriyor.

Özel nitelikli veri uyarısı

Sağlık muayenesi sonuçları ve adli sicil kayıtları özel nitelikli veridir ve ayrı bir hukuki çerçeveye tabidir. Gereksiz belge paylaşmak iki tarafın da riskini büyütüyor: yalnız istenen sayfaları gönderin. Bize gönderdiğiniz belgeler ücretsiz makine çeviri ya da dil modeli arayüzlerine yüklenmez; bu bir iş kuralıdır ve gerekçesi ilgili aydınlatma metnindedir.

Dosyaya başlarken

Federal mi Québec mi olduğunu baştan söyleyin; bu tek bilgi zincirin tamamını değiştiriyor. Québec'e yerleşecekseniz federal kural tek başına yetmez ve çakışma hâlinde katı olan uygulanır.