PSTQ — nitelikli işçi seçim programı

PSTQ (Programme de sélection des travailleurs qualifiés), Québec’in nitelikli işçi seçim programıdır; daimî göç dosyalarının büyük kısmı buradan yürür. Başvuru doğrudan yapılmaz: beyan portalda oluşturulur, seçim eyalete aittir ve dosya ancak davetten sonra açılır.

Program akışlara ayrılır, belge yükü değişmez

Program dört akışa ayrılmıştır. Akışlar birbirinden diplomanın nerede alındığı, Québec’te geçirilmiş süre, iş teklifi bulunup bulunmadığı ve Fransızca düzeyi gibi ölçütlerle ayrışır. Akış adları, puan ağırlıkları ve eşikler dönem dönem güncelleniyor; başvuru gününde geçerli tanımı eyaletin kendi yayınından teyit edin.

Bu sayfa akışların adını değil, hepsinde ortak olan belge yükünü anlatır — çünkü akış değişse de dosyanıza koyacağınız belgeler büyük ölçüde aynı kalır.

Beş belge grubu

• Kimlik ve medeni hâl: pasaport, nüfus kayıt örneği, evlenme ve doğum kayıtları.
• Eğitim: diploma ve tüm dönemleri kapsayan transkript; not ölçeği açıklaması varsa o da dâhil.
• İş deneyimi: işveren yazısı ve sosyal güvenlik hizmet dökümü.
• Dil: kabul edilen sınavın sonuç belgesi.
• Adli sicil: kısa ömürlüdür, dosyanın sonuna bırakılır.

Grupların tek tek kuralı belge listesi sayfasındadır.

Diploma denklik değerlendirmesine girer mi?

Québec dışında alınmış diplomalar için eyaletin karşılaştırmalı değerlendirmesi istenebilir. Bu değerlendirme diplomanızı Türk sisteminden Québec sistemine “çevirmez”, karşılaştırır; sonucu bir denklik kararı değil, bir karşılaştırma belgesidir. Ne olduğu ve ne olmadığı karşılaştırmalı değerlendirme sayfasında ayrıntılı yazılıdır.

Değerlendirme için istenen belgeler göç dosyasındakinden farklı olabilir: bazı hâllerde belgenin doğrudan üniversiteden gönderilmesi aranır. Bu ayrım mühürlü transkript sayfasında ele alınmıştır.

Fransızca kanıtı ayrı bir kalemdir

Dil düzeyi, kabul edilen sınavların sonuç belgesiyle kanıtlanır. Bu belgeler doğrudan sınav kurumundan doğrulanır ve çevirisi istenmez; dosyadaki tek “çeviri gerekmeyen” belge grubu budur. Sonuç belgelerinin kendi geçerlilik süresi vardır, dosya uzarsa sınavın yenilenmesi gerekebilir. Ayrıntı dil kanıtı sayfasındadır.

İş deneyimini belgelemek

İşveren yazısı tek başına çoğu zaman yetmez; beyan ettiğiniz süreyi bağımsız bir kayıtla desteklemek gerekir. Türkiye’de bunun karşılığı sosyal güvenlik hizmet dökümüdür. İşveren yazısında görev tanımı, çalışma süresi, haftalık saat ve unvanın açıkça yazılması beklenir. Kapanmış iş yerlerinde yazı alınamadığı için hizmet dökümü daha da kritik hâle gelir.

Bu iki belgenin nasıl hazırlanacağı iş belgesi sayfasında anlatılmıştır.

Puan kalemlerinin belge karşılığı

Seçim kararı puanlamaya dayanır ve puan veren her kalemin bir belge karşılığı vardır. Eş de dosyaya dâhilse eşin eğitim ve dil belgeleri de puana girebilir; bu, aynı belge setinin ikinci kişi için de hazırlanması demektir. Kalem kalem karşılıklar puanlama belgeleri sayfasında verilmiştir.

Sık yapılan üç hata

1. Beyan aşamasında çeviri yaptırmak. Davet gelmeden belge istenmez; erken çeviri çoğu zaman kullanılamadan eskir.
2. Transkriptin bir kısmını çevirtmek. Tüm dönemler ve not ölçeği açıklaması dosyanın parçasıdır; eksik transkript ek belge talebi doğurur.
3. Notu hedef sisteme dönüştürmek. Türk sistemindeki not olduğu gibi aktarılır; karşılığını belirlemek değerlendiren kurumun yetkisindedir. Sebebi not dönüştürme sayfasında anlatılıyor.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Bu dosyada iş çoğunlukla belge temininde yoğunlaşır: üniversiteden mühürlü diploma sureti ve transkript istenmesi, sosyal güvenlik hizmet dökümünün alınması, nüfus ve adli sicil belgelerinin vekâletle temini, gereken kalemlere apostil şerhi düşürülmesi ve ıslak imzalı nüshaların yurt dışına gönderilmesi. Bunların hiçbiri çeviriye bağlı değildir ve genellikle çeviriden uzun sürer; bu yüzden dosyanın ilk başlatılacak ayağıdır.