Denklik raporu geldikten sonra
Rapor geldiğinde iş bitmez, başlar. Rapor numarası göç profiline girilir, raporun bir geçerlilik süresi vardır ve meslek icra hakkı vermez. Beklediğinizden düşük bir seviye çıktıysa sebebi çoğu zaman eksik gönderilen belgedir.
Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 28 Ağustos 2026
Kısaca
- Onay seviyesi
- Yeminli tercüme (Türkiye)
- Tahmini süre
- Raporun profile işlenmesi kısadır; yeniden değerlendirme talebi dosyayı baştan takvime sokar
- Hedef ülke
- Kanada
Türkiye’de yaptırılan çeviri kabul ediliyor
Denklik raporu elinize geçtiğinde dosyanın en uzun adımı geride kalmıştır, ama iş bitmemiştir. Rapor bir sonuç değil, bir girdidir: nereye ve nasıl konulacağı, ne kadar süre işe yarayacağı ve neyi kapsamadığı ayrı ayrı bilinmeli.
Rapor tam olarak ne söylüyor
Rapor, diplomanızın Kanada eğitim sistemindeki seviye karşılığını yazar. Söylediği şey budur ve bundan ibarettir. Notlarınızın Kanada ölçeğindeki karşılığı ayrıca gösterilebilir, ama bu bir başarı değerlendirmesi değildir. Rapor mezuniyetinizi doğrular, mesleğinizi tanımaz.
Rapor federal profile nasıl giriyor
Göç profilinde eğitim bilgisi doldurulurken raporun numarası, düzenleyen kuruluş ve düzenlenme tarihi girilir. Kuruluş, göç dosyası için düzenlenen raporlarda sonucu makamla doğrudan paylaşabiliyor; bu paylaşım yapılmışsa ayrıca belge yüklemek gerekmeyebilir. Dosya aşamasına gelindiğinde raporun kopyası da istenebilir. Profilin nasıl kurulduğu Express Entry sayfasındadır.
Seviye karşılığı ölçüte nasıl dönüşüyor
Federal değerlendirmede eğitim, raporda yazan seviye üzerinden ölçütlere girer. İki farklı diplomanın birlikte değerlendirilmesi bazı düzenlerde ayrı bir karşılık üretebiliyor; bu yüzden hangi diplomaların rapora dâhil edileceği baştan planlanır. Ayrıntı ön lisans ve yüksek lisans sayfasındadır. Sitede tablo ve rakam yazmıyoruz; yürürlükteki karşılıkları makamın kendi güncel yayınından okuyun.
Raporun bir geçerlilik süresi var
Rapor süresizdir sayılmaz: federal başvuruda kullanılabileceği bir süre vardır ve süre dolduğunda yeniden alınması gerekir. Bu, dosyası uzun süre bekleyen adayların gözden kaçırdığı bir kalemdir — profil açıkken süre işlemeye devam eder. Belgelerin ömür hesabı belge takvimi sayfasında, genel çerçeve ise belge tazeliği sayfasında anlatılmıştır.
Meslek icra hakkı vermez
Rapor, düzenlenmiş bir meslekte çalışma yetkisi üretmez. Yetkiyi eyaletin meslek odası verir; odanın kendi dosyası, kendi belge listesi ve kendi çeviri koşulu vardır. Odaların bir kısmı raporu hiç kullanmaz, kendi akademik incelemesini yapar; bir kısmı ise raporu ön koşul olarak ister. Çerçeve meslek odaları sayfasında, sağlık ve mühendislik örnekleri sağlık meslekleri ve mühendislik sayfalarında ele alınmıştır.
Québec dosyanızda kullanılmaz
Québec kendi karşılaştırmalı değerlendirmesini yapar ve federal rapor onun yerine geçmez. Eyalet dosyasında çeviri kuralı da değişir; eyalet çeviriyi kendi meslek düzenine kayıtlı çevirmenden bekler. Eyalet tarafı Québec değerlendirmesi sayfasındadır. Federal kural tek başına yetmez ve iki kural çakıştığında katı olan uygulanır.
Sonuç beklediğinizden düşük çıktıysa
Bunun en yaygın sebebi diplomanın kendisi değil, eksik gönderilen belgedir: transkriptin bir kısmının ulaşmaması, program süresini gösteren bilginin bulunmaması ya da yatay geçişle alınan derslerin belgelenmemesi. İkinci sebep, gönderilen çevirinin belgeyi eksik aktarmasıdır. Yeniden değerlendirme ya da itiraz yolu bulunuyorsa önce eksiği belirleyin; aynı belgelerle yapılan itiraz sonucu değiştirmez. Dosyanızda ek belge istenmişse ek belge talebi sayfasına bakın.
Türkiye ayağında ne yapıyoruz
Rapor sonrası aşamada da işin Türkiye tarafı bizde kalabilir: eksik çıkan dönemler için üniversiteden ek transkript ya da açıklayıcı yazı istenmesi, yatay geçiş ve çift anadal kayıtlarının çıkarılması, yeni belgelerin çevirisi ve çevirmen beyanının hazırlanması, gerekiyorsa apostil şerhi düşürülmesi ve kuruma gönderim. Kalemlerin nasıl ayrıştığı ücretler sayfasındadır.
İşlem sırası
-
Raporu baştan sona okuyun
Hangi belgeler değerlendirmeye alınmış, hangi seviye yazılmış, eksik bir kalem var mı? Rapordaki belge listesi, sonucu anlamanın anahtarıdır.
-
Rapor bilgilerini profile girin
Rapor numarası, kuruluş adı ve düzenlenme tarihi profile işlenir. Sonucun makamla paylaşılmasını seçtiyseniz ayrıca belge yüklemeniz gerekmeyebilir.
-
Geçerlilik süresini takvime yazın
Süre dolmadan başvuruyu tamamlayamayacaksanız yenileme planını şimdiden kurun. Profil beklerken süre işlemeye devam eder.
-
Meslek odası dosyanızı ayrıca başlatın
Düzenlenmiş bir meslekte çalışacaksanız oda dosyası bu rapordan bağımsızdır ve daha uzun sürer. Sona bırakmayın.
Sık sorulan sorular
Kuruluşların çoğunda yeniden değerlendirme ya da itiraz yolu bulunuyor ve bunun kendi süresi ile koşulları var. Önce raporun belge listesine bakıp eksik olanı belirleyin; eksik belge tamamlanmadan yapılan itiraz aynı sonucu üretiyor.
Kuruluşların bir kısmı süresi dolmuş raporlar için yenileme yolu sunuyor ve bu, ilk başvurudan kısa sürebiliyor çünkü belgeler zaten kayıtlıdır. Yenileme imkânını ve koşulunu kuruluşun kendi güncel yayınından teyit edin.
Odaların bir kısmı kabul eder, bir kısmı kendi akademik incelemesini yapar ve raporu dikkate almaz. Odanın kendi belge listesini okuyun; ders içerikleri ve staj kayıtları gibi kalemler raporda yer almadığı için ayrıca istenir.
Yeni diploma değerlendirmeye girecekse rapora eklenmesi ya da yeni bir rapor alınması gerekir. Ölçütlere etkisi olmayacaksa bu kalemi açmanın pratik faydası yoktur; önce etkisini kontrol edin.