Askerlik belgeleri isteniyor mu?

Kısa cevap: askerlik belgesi federal dosyaların standart belge listesinde yer almaz. Uzun cevap, dosyanın başka bir yerinden gelir — kişisel geçmiş ve iş geçmişi beyanından.

Belge listesinde yok, ama beyanda karşınıza çıkıyor

Federal başvurularda son yılların tamamını kapsayan bir zaman çizelgesi doldurulur: çalıştığınız işler, okuduğunuz okullar, işsiz geçen dönemler. Bu çizelgede açıklanmamış boşluk bırakılmaz. Askerlik hizmetiyle geçen dönem de bir faaliyet olarak beyan edilir ve boşluk olarak görünmez. Beyanın kendisi çoğu zaman yeterlidir; belge, ancak makam ek kanıt isterse gündeme gelir.

Ek belge talebinin nasıl işlediği ek belge talebi sayfasında, çizelgenin dosyadaki yeri ise daimî ikamet belge listesi sayfasında anlatılmıştır.

Hangi belge neye karşılık geliyor

Türkiye’de bu başlıkta birden çok belge var ve hepsi aynı şeyi göstermiyor:

• Askerlik durum belgesi: kişinin o andaki durumunu gösterir — yapıldı, tecil edildi, muaf, yükümlü.
• Terhis belgesi: hizmetin tamamlandığını, birliğini ve tarihlerini gösterir. Zaman çizelgesindeki dönemi kapatan belge budur.
• Tecil ya da erteleme yazısı: hizmetin ileri bir tarihe bırakıldığını gösterir; öğrencilik ya da yurt dışında bulunma sebebine dayanabilir.
• Muafiyet kararı: sağlık ya da başka bir sebeple yükümlülüğün kalktığını gösterir.

Sağlık sebebine dayanan kararlar özel nitelikli kişisel veri içerir. Bu tür bir belgeyi dosyaya koymadan önce gerçekten istenip istenmediğini kontrol edin; özel nitelikli veri aydınlatma metnimizde bu belgeleri nasıl işlediğimizi yazdık.

Askerlik süresi iş deneyimi sayılır mı?

Federal puanlamada iş deneyimi, karşılığı ödenen ve belirli bir meslek tanımına giren çalışma olarak tanımlanır. Zorunlu hizmetin bu tanıma girip girmediği hizmetin niteliğine göre değişir ve tek cümlelik bir cevabı yoktur. Sözleşmeli olarak, bir meslek karşılığında ve ücreti ödenerek yapılan görevler farklı değerlendirilebilir. Deneyim kanıtının nasıl kurulduğu iş deneyimi belgesi sayfasındadır; sınıflandırmayı kendi başınıza yorumlamak yerine dosyanızda beyan edip belgeyi ekleyin.

Adli sicille karıştırmayın

Askerlik belgesi güvenlik incelemesinin belgesi değildir. Güvenlik tarafında istenen belge adli sicil kaydıdır ve kendi kuralları, kendi geçerlilik süresi vardır; ayrıntı adli sicil sayfasındadır. Askerlik yükümlülüğünü yerine getirmemiş olmak, adli sicile işleyen bir kayıt üretmedikçe bu belgede görünmez.

Çeviri ve onay tarafı

Bu belgelerin tamamı Türkçe düzenlenir, dolayısıyla çeviri ister. Federal dosyada Kanada dışında yapılan çeviri, çevirmenin doğruluk beyanıyla birlikte kabul edilebilir; kural federal belge kuralları sayfasındadır. Belgenin üzerindeki barkod, doğrulama kodu ve kurum kaşesi de çeviriye aktarılır; yalnız ana metni çevrilmiş bir belge eksik sayılır. Apostil bu kalemde her zaman istenmez, ama isteniyorsa Türkiye’den alınır ve Kanada tarafında ayrıca konsolosluk tasdik zinciri aranmaz.

Québec’e gidecekseniz

Québec dosyalarında da askerlik belgesi standart listede değildir, ama eyaletin çeviri kuralı farklıdır; eyalet çeviriyi kendi meslek düzenine kayıtlı çevirmenden bekler. Federal anlatım o dosyada tek başına yetmez. Eyalet tarafı Québec askerlik durum belgesi sayfasında ele alınmıştır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Bu kalemde işin tamamı bizde kalabilir: askerlik durum belgesinin elektronik ortamdan çıkarılması, terhis ya da tecil kaydının ilgili birimden vekâletle istenmesi, belgenin İngilizce ya da Fransızca çevirisi, çevirmen beyanının hazırlanması, gerekiyorsa apostil şerhi düşürülmesi ve nüshanın gönderimi. Vekâletin nasıl kurulduğu vekaletname sayfasında, kalemlerin nasıl ayrıştığı ücretler sayfasındadır.