British Columbia: aday programı belgeleri
British Columbia’nın aday programı büyük ölçüde iş teklifine dayanır. Bu, belge setini de belirler: dosyanın ağırlığı işveren tarafındaki belgelerle sizin deneyim ve eğitim kanıtlarınızın birbirini doğrulaması üzerinedir.
Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 17 Ağustos 2026
Kısaca
- Onay seviyesi
- Yeminli tercüme (Türkiye) + Apostil şerhi
- Tahmini süre
- Eyalet aşaması ile federal aşama ardışıktır; toplam takvim aylarla ölçülür
- Hedef ülke
- Kanada
Koşullu kabul
British Columbia’nın aday programı, adayı çoğu zaman bir işveren üzerinden seçer. Bu tercih dosyanın biçimini de belirliyor: belgeler yalnız sizi değil, sizi işe alan tarafı da anlatmak zorunda.
İki aşamalı yapı
Eyalet aday programları iki aşamalıdır: önce eyalet sizi aday gösterir, sonra federal makam daimî ikamet başvurunuzu değerlendirir. İki aşamanın belge listesi farklıdır ve eyalet aşamasında kabul edilen bir belge federal aşamada yeniden istenebiliyor. Genel yapı eyalet aday programları sayfasında, federal aşamanın belge listesi daimî ikamet sayfasındadır.
İşveren tarafındaki belgeler
İş teklifine dayanan akışlarda dosyanın yarısı işverenden gelir: işletmenin faal olduğunu gösteren kayıtlar, çalışan sayısı, işin gerçekliğine ilişkin belgeler ve teklif mektubu. Teklif mektubunda beklenen içerik şudur — görev tanımı, çalışma yeri, haftalık saat, sözleşme türü ve süresi. Bu belgeleri siz üretmezsiniz; ama teklifin içeriğiyle sizin beyanınızın uyuşması gerektiği için mektubu dikkatle okuyun. Uyuşmazlık, dosyanın en ağır sorunudur; belge doğruluğu sayfasına bakın.
Sizin tarafınızdaki deneyim kanıtı
Deneyim, beyanla değil belgeyle kurulur ve üç parçalı bir zincir bekleniyor: işveren yazısı (görev tanımı, tarihler, haftalık saat, unvan), sosyal güvenlik hizmet dökümü ve mümkünse bordro. Görev tanımının, teklif edilen işin mesleki sınıflandırmasıyla örtüşmesi önemlidir — sınıflandırma dosyanın değerlendirilmesinde belirleyici oluyor. Kanıtın nasıl kurulduğu iş deneyimi belgesi sayfasında anlatılmıştır.
Eğitim ve dil
Eğitim beyanınızın sayılabilmesi için Kanada dışında alınmış diplomaların bağımsız bir kuruluşça değerlendirilmiş olması isteniyor; süreç ECA sayfasında, kuruluşa belge gönderimi belge gönderimi sayfasında anlatılmıştır. Dil sonucu kabul edilen sınavlardan alınır ve geçerlilik süresi vardır; süresi dolmuş sonuçla başvurmak dosyayı bekletiyor.
Teknoloji ve sağlık gibi öncelikli alanlar
Eyalet, işgücü ihtiyacına göre bazı meslek gruplarına ayrı akış açabiliyor. Bu akışların koşulları ve kapsadığı meslek listesi dönem dönem güncelleniyor; hangi listede olduğunuzu eyaletin kendi yayınından kontrol edin. Sağlık ve mühendislik gibi düzenlenmiş mesleklerde göç dosyası ile meslek lisansı dosyası ayrı yürüyor; ikincisi genellikle daha uzun sürüyor. Çerçeve meslek odaları sayfasındadır.
Yerleşim sonrası: eyalet işlemleri
Varıştan sonra sağlık sigortası kaydı, sürücü belgesi değişimi ve çocukların okul kaydı gündeme gelir. Bu işlemlerde çeviri koşulunu eyalet kurumu belirler ve federal dosyada kabul edilen çeviriden farklı olabiliyor. Sürücü belgesi tarafı sürücü belgesi sayfasında anlatılmıştır; koşulu işlemden önce yazılı olarak alın.
Apostil ve belge zinciri
Göç dosyasında apostil çoğu kalemde aranmaz; meslek lisansı ve bazı eyalet işlemlerinde isteniyor. Türkiye’den giden belgede apostil Türk makamından alınır ve ayrıca konsolosluk tasdik zinciri kurulmaz. British Columbia’da düzenlenmiş bir belgeyi Türkiye’de kullanacaksanız apostil eyaletin kendi yetkili makamından alınır; ayrıntı apostil sayfasındadır.
Türkiye ayağında ne yapıyoruz
Eski işverenlerle yazışılarak deneyim yazılarının istenmesi, sosyal güvenlik hizmet dökümünün ve gereken nüfus belgelerinin vekâletle temini, üniversiteyle yazışılarak diploma ve transkriptin çıkarılması, belgelerin İngilizce çevirisi, çevirmen beyanının hazırlanması, apostil şerhi düşürülmesi ve gönderim. Kalemlerin ayrışması ücretler sayfasındadır.
Sık sorulan sorular
Akışların bir kısmı iş teklifi olmadan başvuruya kapalıdır; bir kısmı belirli alanlarda teklif aramayabiliyor. Hangi akışın size açık olduğunu eyaletin kendi yayınından kontrol edin. Teklif olmadan hazırlanan bir belge seti, akış kapalıysa kullanılamıyor.
Evet, federal aşama kendi belge listesini uygular: adli sicil, sağlık muayenesi, biyometri ve kimlik belgeleri bu aşamada isteniyor. Ayrıntı biyometri ve sağlık sayfasında ve adli sicil sayfasında anlatılmıştır.
İşyeri kapanmışsa ya da yazı alınamıyorsa sosyal güvenlik hizmet dökümü, bordrolar ve vergi kayıtları çalışmayı bağımsız olarak gösteriyor. Görev tanımını göstermedikleri için tek başına yetmiyor; durumu bir açıklama yazısıyla birlikte sunun.
Federal aşamada iki dilden biri kabul edilir. Eyalet aşamasında ve varış sonrası işlemlerde British Columbia’nın çalışma dili İngilizce olduğu için İngilizce çeviri daha kullanışlı oluyor. Fransızcanın başvurudaki ayrı etkisi Fransızca avantajı sayfasındadır.