Fransızca bilmek federal başvuruda ne kazandırır?

Bu site frankofon eksende çalıştığı için bu soru bize sık geliyor: Fransızca bilmek Kanada başvurusunda gerçekten işe yarıyor mu? Cevap evet, ama kazancın nereden geldiğini bilmek gerekiyor — çünkü en sık yapılan hata, kazancı yanlış yerde aramak.

Kazanç iki yerden geliyor

Birincisi puan. Federal profil puanlamasında dil, ölçütlerin en ağırlarından biridir. İngilizceye ek olarak Fransızca yeterliliği belgelenirse profil puanı artabiliyor; artışın büyüklüğü düzeye ve diğer ölçütlere bağlı. İkincisi davet yapısı. Makam, davet turlarının bir kısmını belirli kategorilere ayırabiliyor ve Fransızca yeterliliği bu kategorilerden biri olarak kullanılabiliyor. Bu turlarda davet eşiği genel turlardan farklı olabiliyor. Profilin nasıl kurulduğu Express Entry sayfasında anlatılmıştır.

Puan getirmeyen şey: belgelerin dili

Bu sayfanın en önemli cümlesi budur. Belgelerinizi Fransızca çevirtmek profil puanınızı etkilemez. Federal dosyada İngilizce ve Fransızca çeviri eşit kabul edilir; birini seçmek dosyayı güçlendirmiyor. Fransızca çeviri yaptırmanın anlamı başka yerde: Québec dosyasında, frankofon bir kuruma başvuruda ya da Fransızca hizmet veren bir bölgeye yerleşiyorsanız belgenin okunabilirliğinde. Çeviri kuralı çeviriyi kim yapabilir sayfasındadır, karşılaştırma nerede çevirtmeli sayfasındadır.

Sınav: kabul edilen belgeyle ölçülür

Fransızca yeterliliği beyanla değil, makamın kabul ettiği bir sınav sonucuyla gösterilir. Türkiye’de bu sınavlara girilebiliyor. Kabul edilen sınavların listesi ve sonuçların hangi düzeye karşılık geldiği dönem dönem güncelleniyor; sitede sınav adı ve eşik yazmıyoruz, listeyi makamın kendi güncel yayınından okuyun. Sonuçların bir geçerlilik süresi var ve süresi dolmuş sonuçla profil güncellenemiyor.

Frankofon göç akışları

Kanada, Québec dışındaki frankofon toplulukların nüfusunu desteklemeyi bir politika hedefi olarak yürütüyor. Bunun pratik sonucu, Fransızca konuşan adaylara yönelik akışların ve yerleşim desteklerinin bulunmasıdır. Bu topluluklar Ontario, New Brunswick, Manitoba ve diğer eyaletlerde yerleşiktir; coğrafyası frankofon topluluklar sayfasında, iki dilli eyalet New Brunswick sayfasında anlatılmıştır. Bazı eyalet aday programları da frankofon akış yürütüyor; Prairie eyaletleri sayfasına bakın.

Québec ile karıştırmayın

Québec kendi göç düzenini işletir ve Fransızca orada bir avantaj değil, sistemin merkezindeki koşuldur. Federal puanlamadaki Fransızca kazancı Québec dosyasına taşınmaz; eyalet kendi değerlendirmesini kendi ölçütleriyle yapar. İki sistemin farkı federal ile Québec farkı sayfasında, eyaletin dil kanıtı Québec dil kanıtı sayfasında anlatılmıştır.

Yerleşim sonrası pratik karşılık

Puan tablosunun dışında da bir karşılığı var: Fransızca konuşan bir bölgeye yerleşirseniz okul, sağlık ve belediye hizmetlerine Fransızca erişebiliyorsunuz ve çocuğunuz Fransızca eğitim veren bir okula kaydolabiliyor. Bu, dosyaya yazılan bir avantaj değil, günlük hayatta karşılığı olan bir şey. Belgelerinizin Fransızca nüshası bu bölgelerdeki işlemlerde işinizi kolaylaştırıyor.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Sınavı biz yapmıyoruz ve dil eğitimi vermiyoruz. Yapabildiğimiz iş şudur: belgelerinizin Fransızca çevirisi, çevirmen beyanının hazırlanması, Fransızca düzenlenmiş belgelerin Türkçeye çevrilmesi ve frankofon kurumlarla yazışmalarınızın çevirisi. Fransızca eksenli çalışmamızın sebebi neden Fransızca odaklıyız sayfasında anlatılmıştır. Kalemlerin ayrışması ücretler sayfasındadır.