Düzenlenmiş meslekler ve eyalet odaları

Kanada’da bazı meslekler yalnız yetki almış kişilerce yapılabiliyor. Bu yetkiyi federal makam vermez, eyaletin kendi meslek kuruluşu verir. Göç dosyanız sonuçlansa bile mesleğinizi icra edebilmeniz ayrı bir dosyaya bağlıdır ve o dosya çoğu zaman daha uzun sürer.

Düzenlenmiş meslek ne demek

Düzenlenmiş meslekte hem unvan hem uygulama korunur: yetkisiz kişi ne o unvanı kullanabilir ne de o işi yapabilir. Sağlık meslekleri, mühendislik, hukuk, öğretmenlik, muhasebe ve birçok teknik meslek bu kapsamdadır. Düzenlenmemiş mesleklerde ise işveren serbestçe değerlendirir ve odaya kayıt gerekmez; kendi mesleğinizin hangi kategoride olduğunu çalışacağınız eyaletin kendi güncel yayınından öğrenin.

Denklik raporu yetki vermez

Bu sayfanın en çok yinelenmesi gereken cümlesi budur. Federal göç dosyası için alınan denklik raporu, diplomanızın seviye karşılığını söyler; mesleğinizi tanımaz. Odaların bir kısmı raporu ön koşul olarak isterken bir kısmı hiç kullanmaz ve kendi akademik incelemesini yapar. Raporun kapsamı denklik raporu geldikten sonra sayfasında, raporun ne olduğu denklik değerlendirmesi sayfasında anlatılmıştır.

Yetki eyalette, ülke genelinde değil

Bir eyalette aldığınız yetki başka bir eyalette kendiliğinden geçerli olmuyor. Eyaletler arası tanıma düzenlemeleri bulunuyor, ama bunlar da kendi başvurularını ve kendi koşullarını gerektiriyor. Taşınma ihtimaliniz varsa bunu baştan hesaba katın: iki ayrı dosya, iki ayrı belge seti demektir. Eyalet bazlı belge farkları Ontario, British Columbia ve Alberta ve Prairie eyaletleri sayfalarında ele alındı.

Odaların tipik belge listesi

Kuruluşlar arasında farklar olsa da omurga benzerdir:

• Diploma ve tüm dönemleri kapsayan ayrıntılı transkript.
• Mezuniyet yılına ait ders içerikleri ya da program kataloğu.
• Staj, intörnlük ya da uygulama kayıtları; çoğu zaman saat bazında.
• Türkiye’de üye olduğunuz meslek kuruluşundan sicil ve iyi hâl yazısı.
• İş deneyimini gösteren işveren yazıları ve sosyal güvenlik hizmet dökümü.
• Adli sicil kaydı ve gerekiyorsa ek güvenlik taraması.
• İngilizce ya da Fransızca dil düzeyini gösteren sınav sonucu.

Deneyim belgesinin nasıl kurulacağı iş deneyimi belgesi sayfasında, adli sicilin kuralları adli sicil sayfasındadır.

Belge kaynağından doğrulanır

Oda dosyalarının denklik dosyalarından katı olduğu asıl nokta budur: belgelerin çoğu doğrudan düzenleyen kurumdan istenir. Elinizdeki nüsha, ne kadar resmî görünürse görünsün, doğrulama değeri taşımayabiliyor. Üniversiteden kapalı zarf, meslek kuruluşundan doğrudan yazışma ve bazen kurumun elektronik doğrulama sistemi üzerinden teyit isteniyor. Gönderim düzeninin nasıl kurulacağı belge gönderimi sayfasında, zincirin bütünlüğü fiziksel bütünlük sayfasında anlatılmıştır.

Apostil bu dosyalarda sık isteniyor

Odaların bir kısmı belgenin apostil şerhi taşımasını istiyor. Kanada 2024 başında apostil sistemine geçtiği için Türkiye’den giden belgede apostil şerhi yeterlidir; ayrıca konsolosluk tasdik zinciri kurulması gerekmez. Bu, eski kaynaklarda hâlâ yanlış anlatılan bir noktadır. Şerhin hangi makamdan alınacağı apostil makamı seçimi sayfasındadır. Şerh belgenin aslına düşürülür; hangi nüshaya düşürüleceğini odadan yazılı olarak teyit edin.

Çeviri koşulu neden farklı

Odaların çoğu, çevirinin Kanada’da bir meslek kuruluşuna kayıtlı çevirmenden gelmesini bekliyor; bazıları kendi kabul listesini yayımlıyor. Bu koşul, federal göç dosyasında geçerli olan beyanlı çeviri kuralından farklıdır ve aynı belgenin iki dosyada iki farklı çeviriyle sunulması gerekebiliyor. Odanın kendi güncel koşulunu başvurudan önce yazılı olarak alın; nasıl alınacağı yazılı teyit sayfasındadır.

Türkiye ayağında ne yapabiliyoruz

Bu dosyalarda yapabildiğimiz iş belge tarafındadır: üniversitenin ilgili birimiyle yazışılarak mühürlü diploma sureti, ayrıntılı transkript ve mezuniyet yılına ait ders içeriklerinin istenmesi, staj ve uygulama kayıtlarının çıkarılması, meslek kuruluşundan sicil yazısının vekâletle alınması, adli sicil ve sosyal güvenlik dökümünün temini, belgelere apostil şerhi düşürülmesi, kapalı zarfın kurumdan çıkması için gereken işlemler ve uluslararası gönderim. Vekâletin nasıl kurulacağı vekaletname sayfasında, kalemlerin nasıl ayrıştığı ücretler sayfasındadır.