Yerleşim fonu ve mali belgeler
Yerleşim fonu, ilk dönemde kendinizi ve ailenizi geçindirebileceğinizi gösterir. Değerlendirmede bakılan şey bakiyenin büyüklüğü kadar erişilebilirliği ve kaynağının açıklanabilir olmasıdır; belgedeki rakamlar hedef para birimine dönüştürülmez.
Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 17 Ağustos 2026
Kısaca
- Onay seviyesi
- Yeminli tercüme (Türkiye) + Noter onaylı tercüme (Türkiye)
- Tahmini süre
- Banka yazısının hazırlanması günler alır; belge kısa ömürlüdür
- Hedef ülke
- Kanada
Türkiye’de yaptırılan çeviri kabul ediliyor
Federal daimî göç yollarının bir kısmında, Kanada’ya vardıktan sonraki ilk dönemde kendinizi ve ailenizi geçindirebileceğinizi göstermeniz beklenir. Buna yerleşim fonu deniyor. Bu sayfa fonun nasıl belgelendiğini anlatır; eşiğin kendisini yazmaz, çünkü eşik hane halkı büyüklüğüne göre belirlenir ve makam tarafından dönem dönem güncellenir. Başvuru gününde geçerli eşiği makamın kendi güncel yayınından alın.
Fon neyi göstermeli
Aranan şey, paranın varlığı kadar erişilebilirliğidir. Fon, ihtiyaç duyduğunuzda kullanabileceğiniz ve borçla yükümlü olmayan bir kaynak olmalıdır. Bu yüzden nakit ve vadeli mevduat sayılır; ipotekli taşınmazın değeri, emeklilik birikiminin çekilemeyen kısmı ve kredi limitleri kural olarak sayılmaz.
Fonun yalnız başvuru gününde değil, karar aşamasında da mevcut olması beklenir. Dosya beklerken hesabın boşaltılması, sonradan sorulan bir soruya dönüşür.
Hangi hesaplar ve hangi belgeler
Kendi adınıza ya da eşinizle ortak açılmış hesaplar kullanılabilir. Her hesap için bankadan yazı istenir; yazının antetli kâğıda düzenlenmiş, imzalı ve kaşeli olması beklenir. İnternet bankacılığından alınmış imzasız çıktılar çoğu dosyada yetersiz sayılır.
Yazının içermesi gereken bilgiler ve bankadan nasıl isteneceği banka yazısı sayfasında ayrıntılı anlatılmıştır. Taşınmaz ve diğer varlıklar destekleyici belge olarak sunulabilir; bunların kaydı tapu ve varlık belgeleri sayfasındadır.
Rakamlar dönüştürülmez
Belgedeki bakiye hangi para biriminde yazılıysa çeviride de öyle kalır. Çevirmen dönüştürme yapmaz, kur uygulamaz, yuvarlamaz. Dönüştürme değerlendiren makama ait bir iştir ve makam kendi kur kaynağını kullanır.
Aynı kural sayı ve tarih biçimleri için de geçerlidir: binlik ayıracı ve ondalık işareti Türkçe belgede nasıl yazıldıysa çeviride açıklanır, değiştirilmez. Yöntem tarih ve sayı biçimi sayfasında anlatılmıştır.
Fonun kaynağı sorulabilir
Başvurudan kısa süre önce hesaba giren büyük bir bakiye, dosyayı güçlendirmek yerine soru üretir. Kaynağın açıklanabilir olması beklenir: taşınmaz satışı ise tapu ve satış belgesi, hediye ise bağışlayanın yazılı beyanı ve akrabalık bağını gösteren nüfus kaydı, kıdem tazminatı ise işten ayrılma belgeleri.
Bir noktayı açıkça yazalım: geri ödenmesi gereken bir borç, yerleşim fonu olarak kullanılamaz. Bu, sonradan ortaya çıktığında beyanın doğruluğu başlığına giren bir konudur; sınır belge doğruluğu ve yanlış beyan sayfasında anlatılmıştır.
Kimler bu koşuldan muaf olabilir
Kanada’da geçerli bir iş teklifi bulunan ve halihazırda çalışma izniyle Kanada’da bulunan başvuranlar bazı yollarda bu koşuldan muaf tutulabiliyor. Muafiyetin hangi yolda ve hangi koşulla geçerli olduğu programa göre değişir; kendi dosyanız için geçerli olanı makamın kendi güncel yayınından teyit edin. Aile sponsorluğu dosyalarında ise mali koşul sponsorun tarafında değerlendirilir; ayrıntı aile sponsorluğu sayfasındadır.
Kısa ömürlü bir belgedir
Banka yazısı ve gelir belgeleri dosyanın sonuna bırakılır. Erken alınan nüsha, sıra geldiğinde kabul penceresinin dışına düşer ve yeniden alınır. Takvimin nasıl kurulacağı belge takvimi sayfasında, eksik sayılma sebepleri dosya reddi sayfasında anlatılmıştır.
Türkiye ayağında ne yapıyoruz
Mali belgelerde işin tamamı bizde kalabilir: bankadan istenecek yazının içeriğinin belirlenmesi ve talebin yazılı olarak iletilmesi, tapu kaydı ile vergi ve mükellefiyet belgelerinin vekâletle temini, belgelerin İngilizce ya da Fransızca çevirisi, rakamların dönüştürülmeden aktarılması, çevirmen beyanının hazırlanması ve nüshaların gönderimi. Kalemlerin nasıl ayrıştığı ücretler sayfasındadır.
Sık sorulan sorular
Eşik hane halkı büyüklüğüne göre belirlenir ve dönem dönem güncellenir; buradan bir rakam vermiyoruz. Başvuru gününde geçerli tabloyu makamın kendi güncel yayınından alın ve kendi hane büyüklüğünüzle karşılaştırın.
Kural olarak sayılmaz, çünkü aranan şey erişilebilir bir kaynaktır. Taşınmaz, destekleyici belge olarak sunulabilir; fonun kendisi nakit ve benzeri kalemlerden oluşur.
Hediye olarak verilen ve geri ödeme yükümlülüğü bulunmayan tutarlar kabul edilebilir. Bağışlayanın yazılı beyanı ve akrabalık bağını gösteren nüfus kaydı istenir; geri ödenmesi gereken bir borç fon olarak kullanılamaz.
Hayır. Rakamlar belgede yazıldığı para biriminde kalır; dönüştürme değerlendiren makama aittir ve makam kendi kur kaynağını kullanır. Çeviride yapılan dönüştürme belgeyi tartışmalı hâle getirir.