Kanada vatandaşlığı ve Türk belgeleri

Kanada vatandaşlığı başvurusu, Québec’in seçim yetkisiyle ilgisi olmayan federal bir işlemdir. Québec dosyalarında alıştığınız kurallar burada birebir geçerli değildir; belge listesi de çeviri kuralı da farklı işler. Bu sayfa Türkiye’den ne isteneceğine odaklanır.

Asıl kanıt Kanada’dadır

Başvurunun çekirdeği, ülkede fiilen bulunduğunuz gün sayısıdır ve bu sayı Kanada’daki kayıtlardan çıkar. Türkiye’den istenen belgeler tamamlayıcıdır: kimliğinizi doğrulayan kayıtlar ve gerekiyorsa geçmişinize ilişkin belgeler. Bu yüzden dosyanın ağırlığı Türk belgelerinde değil, Kanada tarafındaki giriş çıkış ve ikamet kayıtlarındadır. Federal işleyişin genel çerçevesi Kanada vatandaşlığı sayfasında anlatılmıştır.

Türkiye’den istenebilecek kalemler

• Pasaportun kimlik sayfası ve giriş çıkış kayıtları; ülke dışında geçirilen süreleri destekler.
• Nüfus kayıt örneği; ad, soyadı ve medeni hâl değişikliklerini gösterir.
• Adli sicil kaydı; belirli durumlarda istenir, her dosyada aranmaz.
• Ad ya da soyadı değişikliği varsa buna ilişkin karar ya da nüfus kaydı.

Kimlik belgelerinin nasıl istendiği pasaport ve kimlik sayfasında, adli sicilin türleri adli sicil sayfasında ele alınmıştır.

Adli sicil: hangi ülkeden

Vatandaşlık aşamasında istenen sicil bilgisi çoğunlukla Kanada içi kayıtlardan gelir; Türkiye’den sicil belgesi her dosyada aranmaz. Buna karşılık daimî ikamet aşamasında istenmiş ve süresi geçmişse, yeni bir belge talep edilebilir. Belge kısa ömürlüdür; erken alınırsa yenilenmesi gerekir. Bu yüzden istenmeden almayın.

Ad tutarlılığı en sık sorun çıkaran nokta

Yıllar içinde pasaport, oturum kartı, diploma ve nüfus kaydında adınız farklı yazılmış olabilir: ikinci adın kimi belgede bulunup kimisinde bulunmaması, Türkçe harflerin farklı aktarılması, evlilikle soyadı değişikliği. Vatandaşlık dosyası bu kayıtları yan yana koyar. Farklılık varsa nüfus kaydından alınacak bir belge ile açıklanması istenir. Yazımın nasıl tutarlı tutulacağı ad yazımı sayfasında, aynı kişi olduğunu gösteren belge isim ayniyat sayfasında anlatılmıştır.

Çeviri kuralı burada farklıdır

Québec’in kendi işlemlerinde eyaletin tanıdığı çevirmen aranırken, federal başvurularda kural daha esnektir: yurt dışında yapılan çeviriler, çevirmenin niteliğine göre ek bir beyanla birlikte kabul edilebilir. Bu, Türkiye’de yaptırılan çevirinin kullanılabildiği alanlardan biridir. Kuralın ayrıntısı federal belge kuralları sayfasında, Québec ile farkı federal ile Québec farkı sayfasında yazılıdır. Yine de her dosyada güncel biçimi başvuru rehberinden doğrulayın.

Türk vatandaşlığı ne olur

Türk hukuku çok vatandaşlığa izin verir; Kanada vatandaşı olmak Türk vatandaşlığını kendiliğinden sona erdirmez. Buna karşılık durumun Türk nüfus kaydına bildirilmesi beklenir. Bildirim, Mavi Kart ve kayıt güncelleme konuları çifte vatandaşlık sayfasında ayrıntılı ele alınmıştır.

Askerlik ve diğer yükümlülükler

Kanada vatandaşlığı, Türkiye’deki askerlik yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Yurt dışında yaşayan yükümlüler için ayrı düzenlemeler bulunur ve durum belgesi Türkiye’ye giriş çıkışlarda gündeme gelebilir. Belgenin nasıl alındığı askerlik durum belgesi sayfasında anlatılmıştır.

Belge dosyanızda saklanan şeyler

Vatandaşlık başvurusu, yıllar boyunca biriktirdiğiniz belgeleri tek dosyada toplar. Bu yüzden Kanada’ya gelirken kullandığınız belgeleri saklamak, sonradan aynı belgeleri Türkiye’den yeniden istemekten çok daha kısa bir yoldur. Özellikle apostilli nüshalar, çeviri asılları ve noter onaylı suretler yeniden üretilmesi zaman alan kalemlerdir; hepsi tarihli birer fotokopisiyle birlikte saklanmalıdır. Belgelerin bir bölümü kurumlarda kaldığı için elinizde yalnız kopyası kalır; hangi belgenin aslının nerede olduğunu tutan basit bir liste, başvuru gününde en çok işe yarayan şeydir. Dosya düzeninin nasıl kurulduğu dosya düzeni sayfasında anlatılmıştır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Nüfus kayıt örneğinin ve gerekiyorsa adli sicil belgesinin temini, ad ve soyadı farklılıklarını açıklayan kayıtların çıkarılması, isim ayniyat belgesinin alınması, bu belgelerin Türkiye’de çevrilip noter onayından geçirilmesi ve gereken kalemlerde apostil takibi bizim yürüttüğümüz işlerdir. Başvurunun kendisini biz yapmayız ve göç danışmanlığı vermeyiz; sınırımız ne yapıyoruz sayfasında yazılıdır.