acte de notoriété
Mirasçıları tespit eden belge. Fransa ve Belçika’da noter, Türkiye’de sulh hukuk mahkemesi ya da noter düzenler. İşlevi Türk veraset ilamına yakındır ama düzenleyen makam ve dayanağı farklıdır; ikisi otomatik olarak birbirinin yerine geçmez.
Son güncelleme 25 Ağustos 2026
- Türkçe
- mirasçılık belgesi / veraset ilamı
- Fransızca
- acte de notoriété
- İngilizce
- certificate of inheritance
Acte de notoriété, bir kişinin ölümü üzerine mirasçıların kimler olduğunu tespit eden belgedir. Frankofon ülkelerde bunu genellikle noter düzenler.
Türk karşılığı ve farkı
Türkiye’de işlevsel karşılığı mirasçılık belgesidir; sulh hukuk mahkemesinden ya da noterden alınır. Adlar benzeşse de iki belge farklı hukukun mirasçılık kurallarına göre düzenlenir. Aynı ailede iki belge farklı kişileri mirasçı gösterebilir; bu bir hata değil, iki ayrı hukuk düzeninin sonucudur.
Miras dosyasında nereye oturur
Belge tek başına işlem yapmaya yetmez; kendisiyle birlikte ölüm ve nüfus kayıtları da istenir. Dosyanın halkalarını miras dosyası rotasında sıraladık. Ölüm kaydının hangi nüshasının istendiğini acte de décès maddesinde anlattık.
Çeviri ve onay tarafı
Belge Türkiye’de kullanılacaksa çevirisi ve zincirin gerektirdiği şerhler gerekir. Türkiye’de düzenlenmiş bir mirasçılık belgesi yurt dışına gidecekse yol terstir; hangi yönde ne yapılacağını onay zinciri sayfası ayırır.
Sık karışan nokta
Belge mirasçıyı tespit eder, malı paylaştırmaz. Paylaşım ayrı bir işlemdir ve taşınmaz söz konusuysa tapu dosyası kendi kurallarıyla işler.
Sık sorulan sorular
Belge Türkiye’de bir işleme dayanak yapılacaksa çevirisi ve zincirin gerektirdiği şerhler istenir; bazı işlemlerde ayrıca Türk hukukuna göre ayrı bir mirasçılık belgesi aranır. Kararı işlemi yapacak makam verir.
Sıkça gerekir. Türkiye’deki taşınmaz ve banka işlemleri Türk mirasçılık belgesine, yurt dışındaki işlemler oradaki belgeye dayanır.
Belgeyi düzenleyen makam noter ya da mahkemedir. Bizim yaptığımız iş belgelerin temini, çevirisi ve şerh zincirinin yürütülmesidir; hukuki temsil değildir.