acte de décès
Ölüm olayının nüfus siciline geçirilmiş kaydı. Miras dosyasının başlangıç belgesidir; hastanenin verdiği ölüm raporu ya da defin izniyle aynı şey değildir ve mirasçılığı tek başına göstermez.
Son güncelleme 18 Ağustos 2026
- Türkçe
- ölüm kaydı
- Fransızca
- acte de décès
- İngilizce
- death record
Acte de décès, ölüm olayının nüfus siciline geçirilmiş kaydıdır. Ölenin kimlik bilgilerini, ölüm tarihini ve yerini gösterir.
Nerede karşınıza çıkar
Miras, emeklilik ve dul aylığı dosyalarının ilk belgesi olarak; Türkiye’deki tapu ve banka işlemlerinde de aranır. Yurt dışında gerçekleşen bir ölümün Türkiye’ye bildirilmesi ayrı bir işlemdir. Dosyanın bütün sırası miras rotası sayfasındadır.
Ne değildir
- Ölüm raporu değildir. Hekimin düzenlediği rapor bir sağlık evrakıdır; nüfus kaydı onun üzerine kurulur ve makamlar kaydı ister.
- Defin izni değildir. O, cenaze işlemleri için verilen idari bir izindir.
- Mirasçılık belgesi değildir. Kimin mirasçı olduğunu göstermez; bunun için acte de notoriété ya da Türk veraset ilamı gerekir.
- Tek başına tapu işlemi açmaz. Türkiye’deki taşınmaz için mirasçılık ve intikal ayrı adımlardır.
Türkçe karşılığı ve pratik sonucu
Türkçesi “ölüm kaydı”, günlük dilde “ölüm belgesi”dir. Pratik sonucu: miras dosyasında bu belgeden birden çok nüsha gerekir, çünkü banka, tapu ve mahkeme birbirinden bağımsız çalışır. Nüsha hesabını nüsha sayısı sayfasında yaptık.
Sık sorulan sorular
Ölüm için de çok dilli form seçeneği bulunur ve taraf ülkelerde çeviri ihtiyacını kaldırabilir. Kapsamı çok dilli özet maddesindedir.
Konsolosluk ya da nüfus müdürlüğü üzerinden tescil edilir ve yabancı belgenin tasdikli, çevrilmiş hâli istenir. Uygulama ülkeye göre değişir.
Olay değişmediği için kayıt eskimez, ancak makamlar yakın tarihli nüsha isteyebilir. Bunu başvuru öncesinde teyit edin.