WES başvurusu: Türk diploması için adımlar

WES, federal göç başvurusunda kullanılabilen denklik raporlarını düzenleyen kuruluşlardan biridir. Türkiye’den başvuranların sıkça tercih ettiği yol olduğu için burada ayrı bir sayfada ele alıyoruz. Raporun ne işe yaradığı denklik değerlendirmesi sayfasında anlatılmıştır; bu sayfa işlemin kendisini anlatır.

Önce doğru rapor türünü seçin

Kuruluşun düzenlediği raporun birden çok türü vardır ve hepsi aynı işi görmez: göç başvurusunda kullanılacak tür ile eğitim ya da meslek başvurusunda kullanılacak tür farklıdır. Yanlış tür seçildiğinde rapor federal dosyada kabul edilmeyebilir ve işlem baştan yapılır. Türlerin adları ve kapsamları dönem dönem güncelleniyor; seçimi kurumun kendi güncel yayınından yapın.

İkinci karar, raporun kimlerle paylaşılacağıdır. Göç dosyası için düzenlenen raporun sonucu, kuruluş tarafından federal makamla doğrudan paylaşılabiliyor. Bu seçeneği başvuru sırasında işaretlemek, sonradan ek işlem yapmanızı önler.

Başvuru hesabı ve referans numarası

Başvuru elektronik ortamda açılır ve size bir başvuru referansı verilir. Bu numara dosyanın kimliğidir: kurumdan gelen zarf, çeviri ve sonradan gönderilen her ek belge bu numarayla eşlenir. Numarası olmayan bir zarf açık dosyaya bağlanamaz ve beklemede kalır. Üniversiteye gönderilecek talebe bu numarayı yazmak, dosyanın en küçük ama en kritik ayrıntısıdır.

Türk diplomasında istenen belgeler

Ortak liste sadedir: mezuniyet diploması ve tüm dönemleri kapsayan transkript. İkisi birlikte istenir; yalnız diploma gönderilen dosya değerlendirmeye alınmaz, çünkü seviye karşılığı ders yükü üzerinden kuruluyor. Geçici mezuniyet belgesi diplomanın yerine geçmeyebilir; diplomanız henüz basılmadıysa kurumdan durumu açıklayan resmî bir yazı isteyin.

Transkriptin kapsamı konusundaki beklenti diploma eki ve transkript sayfasında ayrıntılı yazılıdır. Yatay geçiş, çift anadal ve yan dal varsa her kurumdan ayrı belge gerekebilir.

Belgeler kimden gider

Bu, işlemin kırılma noktasıdır: belgelerin bir kısmı mezun olduğunuz kurumdan doğrudan gönderilmelidir. Elinizdeki nüshayı siz göndermeniz kabul edilmeyebiliyor. Türk üniversitelerinin çoğu bu tür bir talebi karşılıyor, ama iç prosedürleri ve süreleri birbirinden farklı. Konu belge gönderimi sayfasında ayrı ayrı ele alındı.

Çeviri nasıl sunulur

Kuruluş, asıl dildeki belgeyle birlikte kelimesi kelimesine çevirinin sunulmasını bekler. Çeviri tek başına gönderilmez, asıl belgenin yerini tutmaz. Not ölçeği dönüştürülmez, kurum adı çevrilmez, mühür ve şerhler de aktarılır. Ayrıntı denklik kurumunun çeviri kuralı sayfasındadır. Federal göç dosyasındaki çeviri kuralı ayrıdır ve federal belge kuralları sayfasında anlatılmıştır.

Takvimi geriye doğru kurun

Dosyanın süresini kurumun inceleme takvimi değil, üniversitenin belgeyi hazırlama süresi belirliyor. Eski mezunlarda kayıt arşivden çıkarılır ve bu adım haftalara yayılabilir. Uluslararası kargonun kendi süresi de eklenir. Planlamayı hedef tarihten geriye doğru kurmak için geriye doğru planlama sayfasına bakın.

Québec’e gidecekseniz bu rapor işinizi görmez

Québec kendi karşılaştırmalı değerlendirmesini yapar ve federal rapor onun yerine geçmez. Eyalet dosyasında çeviri kuralı da değişir: Québec çeviriyi kendi meslek düzenine kayıtlı çevirmenden bekler. Eyalet tarafı Québec değerlendirmesi sayfasındadır; iki kural çakışırsa katı olan uygulanır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

İşin Türkiye tarafı bizde kalabilir: üniversitenin öğrenci işleri birimiyle yazışılması, mühürlü diploma sureti ve tüm dönemleri kapsayan transkriptin istenmesi, kapalı zarfın kurumdan çıkması için gereken dilekçe ve vekâlet işlemleri, belgelerin İngilizce çevirisi, çevirmen beyanının hazırlanması, zarfın kuruma gönderilmesi ve takibi. Vekâletin nasıl kurulacağı vekaletname sayfasında, kalemlerin nasıl ayrıştığı ücretler sayfasındadır.