Aile birleşimi: belgeler ve koşullar

Aile birleşiminde en sık yapılan hata, listedeki her kalemi Türkiye’den ısmarlamaktır. Oysa dosyanın bir yakası aradaki hukuki bağı kanıtlar ve Türkiye’den gelir; diğer yakası Lüksemburg’da yaşayan kişinin durumunu gösterir ve orada üretilir.

Bağı kanıtlayan belgeler

Eş için evlenme kaydı, çocuk için doğum kaydı, ana-baba bağı için nüfus kayıt örneği istenir. Bu kalemlerin hangi biçimde sunulacağı birime göre değişir: bazı dosyalarda aile bilgilerini kapsayan geniş nüsha aranır. Ayrıntı doğum belgesi sayfasında ve evlenme kayıt örneği sayfasında ele alınmıştır.

Çok dilli nüsha bu dosyada en çok işe yarar

Aile birleşimi, doğum ve evlenme kayıtlarının yoğunlaştığı dosyadır; tam da bu iki belge türü çok dilli düzenlenebilir. Nüshayı alabiliyorsanız hem çeviri hem çoğu işlemde şerh kalemi düşer. Çerçeve çok dilli belge sayfasında, temin yolu temin sayfasındadır.

Konut ve gelir koşulu Türkiye’den belgelenmez

Birleşimde uygun konut ve yeterli gelir aranabilir. Bunun karşılığı Lüksemburg’daki kira sözleşmesi ve gelir kayıtlarıdır; Türkiye’den gönderilen bir gelir belgesi bu koşulu karşılamaz. Türkiye kaynaklı mali belgeler ancak birim ayrıca isterse anlam taşır ve öncesinde çevrilip şerhletilmesi gereksiz masraftır.

Çocuklar dosyaya girdiğinde ne değişir

Reşit olmayan çocuklarda velayet ve muvafakat konusu açılır. Ana-babadan biri Türkiye’de kalıyorsa ya da boşanma varsa velayete ilişkin mahkeme kararı ve gerekiyorsa muvafakat belgesi istenebilir. Mahkeme kararı adli belgedir ve şerhi adliyedeki komisyondan alınır; ayrım apostil makamı sayfasındadır. Yurt dışında düzenlenecek muvafakat için konsolosluk yolu vekaletname sayfasında anlatılmıştır.

Evlilik henüz tescil edilmemişse

Yurt dışında kıyılan bir nikâh Türk nüfus kütüğüne kendiliğinden işlenmez. Tescil yoksa Türkiye’den alınacak nüfus kayıt örneği evliliği göstermez ve bağ kanıtı eksik kalır. Bu tıkanma dosyayı aylarca bekletebilir; sırayı buna göre kurun.

Belge tazeliği ve uzun süren dosya

Birleşim dosyaları uzun sürebilir ve bu sürede belge eskir. Kısa ömürlü kalemleri sona bırakın, dayanıklı olanları önden alın. Kalem kalem ömürler belge takvimi sayfasında, geriye doğru planlama yöntemi planlama sayfasındadır.

Bu dosyada bizim payımıza düşen

Evlenme kaydı, doğum kayıtları ve nüfus kayıt örneğinin vekâletle temini, çok dilli alınabileceklerin ayıklanması, adli ve idari belgelerin ayrı kapılardan şerhlenmesi, kabul ediliyorsa Fransızca çeviri ve noter onayı ile ıslak nüshanın gönderimi bizde. Konut ve gelir tarafında hiçbir işimiz yok ve o kalemleri dosyanıza yazmayız.