Québec: Kanada’dan Türkiye’deki miras işlemleri

Türkiye’de taşınmaz, banka hesabı ya da şirket payı bırakan bir yakınınız varsa, mirasın mirasçılara geçmesi kendiliğinden olmaz. Önce kimlerin mirasçı olduğunu gösteren belge alınır, sonra her varlık türü için ayrı bir intikal işlemi yapılır. Bu sayfa zincirin Kanada’dan yürütülen hâlini anlatır.

Mirasçılık belgesi: noter mi, mahkeme mi

Türkiye’de mirasçılık belgesi kural olarak noterden alınabilir. Ancak mirasçılar arasında yabancı uyruklu bir kişi varsa ya da mirasta yabancılık unsuru bulunuyorsa noter bu belgeyi düzenleyemez; başvuru sulh hukuk mahkemesine yapılır. Kanada vatandaşlığına geçmiş ve Türk vatandaşlığından çıkmış bir mirasçı, dosyayı doğrudan mahkeme yoluna sokar. Bu ayrım, işin ne kadar süreceğini belirleyen ilk sorudur ve baştan sorulması gerekir. Belgenin içeriği veraset ilamı sayfasında ele alınmıştır.

Ölüm Kanada’da gerçekleştiyse

Ölüm kaydı eyaletin nüfus idaresinden tam nüsha olarak alınır, Kanada tarafında apostillenir ve Türkiye’de çevrilip noter onayından geçer. Ölümün Türk nüfusuna tescil edilmiş olması, mirasçılık belgesi başvurusunun ön koşuludur: kişi kayıtlarda yaşıyor göründüğü sürece miras açılmaz. Tescil adımları vefat sayfasında anlatılmıştır.

Vekaletnamede miras yetkisi ayrıca yazılır

Genel bir vekaletname miras işlemleri için çoğu zaman yetmez. Metinde mirasçılık belgesi alınması, terekeye ilişkin araştırma yapılması, tapuda intikal işlemi yürütülmesi, banka hesaplarının sorgulanması ve gerekiyorsa dava açılması yetkilerinin ayrı ayrı bulunması gerekir. Konsolosluk randevusuna bu listeyle gidin. Kapsamın nasıl kurulduğu vekaletname sayfasında yazılıdır.

Terekede ne olduğunu bulmak ayrı bir iş

Mirasçılar çoğu zaman murisin Türkiye’de neyi bıraktığını tam olarak bilmez. Tapu kayıtları, banka hesapları, araç kaydı ve şirket payları ayrı ayrı sorgulanır; bu sorgular mirasçılık belgesi olmadan yapılamaz. Bu yüzden sıra şudur: önce belge, sonra araştırma, sonra intikal. Sırayı tersine çevirmeye çalışmak zaman kaybettirir; sıra sayfasında aynı hatanın başka örnekleri var.

İntikal her varlık için ayrı yapılır

• Taşınmaz: tapu müdürlüğünde intikal işlemi; ardından paylaşım ya da satış.
• Banka hesabı: mirasçılık belgesi ve vergi ilişiği aranır.
• Araç: trafik tescil kaydında devir.
• Şirket payı: ticaret sicilinde pay devri ve genel kurul işlemleri.

Taşınmaz tarafının ayrıntısı tapu işlemleri sayfasında, belge listesi tapu ve varlık belgeleri sayfasında anlatılmıştır.

Mirasın reddi düşünülüyorsa süre kısadır

Miras yalnız varlıkları değil borçları da kapsar. Terekenin borca batık olduğu düşünülüyorsa ret yoluna gidilebilir; ancak bunun için kanunda belirlenmiş kısa bir süre vardır ve süre ölümün öğrenilmesinden itibaren işlemeye başlar. Yurt dışında yaşayan mirasçılar bu süreyi haberdar olmakta geciktikleri için kaçırabilir. Süreyi ve başlangıç anını bir avukata teyit ettirin; biz hukukî danışmanlık vermiyoruz.

Vergi tarafı

Miras yoluyla geçen varlıklar için beyan yükümlülüğü doğar ve beyanın süresi mirasçının Türkiye’de mi yurt dışında mı bulunduğuna göre farklı işleyebilir. Beyanname verilmeden tapu ve banka işlemleri çoğu zaman tamamlanmaz. Bu tarafı mali müşavirinizle yürütün; belgelerin temini ve çevirisi bizim alanımızdadır.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Ölüm kaydının çevirisi ve nüfusa tescili, mirasçılık belgesi başvurusunun noter ya da mahkeme yolundan yürütülmesi, tapu ve sicil kayıtlarının araştırılması, intikal başvurularının yapılması ve yabancı belgelerin apostil sonrası çevirisi bizim yürüttüğümüz işlerdir. Mahkeme yolu gerektiğinde dosyanın belge tarafını hazırlar, temsili avukatınıza bırakırız. Kalemlerin ayrışması ücretler sayfasında gösterilmiştir; noter adımı için şu geçerlidir: Kesin tutar, belge notere ibraz edildiğinde noterlikçe hesaplanır.