certificat de capacité matrimoniale
Kişinin kendi hukukuna göre evlenmesine yasal engel bulunmadığını gösteren belge. Medeni hâli bildiren bekârlık belgesinden farklıdır ve bazı ülkelerde ikisi birlikte istenir.
Son güncelleme 14 Ağustos 2026
- Türkçe
- evlenme ehliyet belgesi
- Fransızca
- certificat de capacité matrimoniale
- İngilizce
- certificate of matrimonial capacity
Certificat de capacité matrimoniale, kişinin kendi hukukuna göre evlenmesine yasal engel bulunmadığını gösteren belgedir. Bir durumu değil, bir hukuki değerlendirmeyi belgeler.
Nerede karşınıza çıkar
Yurt dışında evlenecek Türk vatandaşlarından belediyelerin istediği belge listelerinde. Belçika ve İsviçre belediyeleri bunu sık ister ve çoğu zaman doğum kaydıyla birlikte sunulmasını bekler. Dosyanın bütün sırası evlilik rotası sayfasındadır.
Ne değildir
- Bekârlık belgesi değildir. Bekârlık belgesi medeni hâli bildirir; ehliyet belgesi evlenmeye engel olup olmadığını değerlendirir. İki belgeyi birlikte isteyen makamlar vardır.
- Evlenme izni değildir. Belge, evlenme başvurunuzun kabulünü sağlamaz; belediye kendi incelemesini yapar.
- Her ülkede aynı adla istenmez. Bazı makamlar bunu certificat de coutume ile birlikte ister; adlar farklı, işlev yakındır.
- Süresiz değildir. Bekârlık belgesi gibi kısa ömürlüdür ve dosyanın takvimini sıkıştırır.
Türkçe karşılığı ve pratik sonucu
Türkçesi “evlenme ehliyet belgesi”dir. Pratik sonucu: belediyenin istediği belgenin adını harfi harfine okuyun. “Célibat” ile “capacité” arasındaki fark bir kelime, sonucu ise ikinci bir randevu ve yeniden apostildir. Talebi yazılı olarak isteyin.
Sık sorulan sorular
Belediye ikisini de listeliyorsa evet. Listede tek belge varsa fazlasını almak gereksiz masraf doğurur ve süreleri ayrı ayrı işlemeye başlar.
Türkiye’de Türkçe düzenlenir ve hedef ülkeye göre çeviri ile tasdik gerekir. Çok dilli formu bulunmaz.
Frankofon Avrupa dosyalarında kural olarak önce apostil alınır. Gerekçesi apostil ve çeviri sırası sayfasındadır.