greffe
Mahkeme kalemi. Dosyaların kaydını tutan, karar örneği ve şerh taleplerinin yapıldığı birimdir. Kesinleşme şerhi ve karar sureti gibi belgeler doğrudan buradan istenir; avukat olmadan da başvurulabilir.
Son güncelleme 14 Ağustos 2026
- Türkçe
- mahkeme kalemi / yazı işleri müdürlüğü
- Fransızca
- greffe
- İngilizce
- court registry
Greffe, bir mahkemenin dosya kayıtlarını tutan ve belge taleplerini karşılayan birimidir. Türkçesi mahkeme kalemi ya da yazı işleri müdürlüğüdür.
Buradan ne istenir
- Karar sureti ve gerekçeli karar.
- Kararın kesinleştiğini gösteren şerh; ayrıntısı kesinleşme şerhi maddesindedir.
- Dosyadaki belgelerin onaylı örnekleri.
Neden doğrudan buraya başvurulur
Boşanma, velayet ve miras dosyalarında istenen belgeler mahkeme kaleminde durur. Avukatınız yoksa da başvurabilirsiniz; talebin yazılı ve dosya numarasıyla yapılması işi kısaltır. Boşanma kararlarının kullanımını jugement de divorce maddesinde anlattık.
Çeviride dikkat
Kalem yazışmalarında geçen usul terimleri Türk usulüne birebir oturmayabilir. Terim, belgedeki işlevi görünecek biçimde aktarılır; benzer sorun huissier maddesinde de vardır.
Onay tarafı
Adli belgelerde şerh makamı idari belgelerden farklı olabilir. Hangi makama gideceğinizi apostil makamı seçimi sayfasından görebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Taraf olduğunuz dosyalarda genellikle alabilirsiniz. Kimlik ve dosya numarası ile başvurun; bazı mahkemeler yazılı talep ister.
Çoğu işlemde yaramaz. Kararın kesinleştiğini gösteren şerh ayrıca istenir.
Yapılabilir. Vekaletnamenin kapsamında bu yetkinin yazılı olması gerekir, vekaletname maddesine bakın.