Vergi levhası ve borcu yoktur yazıları
“Borcu yoktur” bir durum değil, bir andır: yazı düzenlendiği günü gösterir, ertesi günü değil. Bu yüzden bu kalem dosyanın başında değil sonunda alınır. Vergi levhası ise borç bilgisi taşımaz; yalnız mükellefiyeti gösterir.
Son kontrol 8 Eylül 2026 Son güncelleme 9 Eylül 2026
Kısaca
- Onay seviyesi
- Traducteur agréé (Québec)
- Tahmini süre
- Yazılar kısa sürede alınır; asıl mesele dosyanın hangi tarihte kapanacağına göre zamanlamaktır
- Hedef ülke
- Québec
Koşullu kabul
Bu kalemde yapılan hataların neredeyse tamamı zamanlama hatasıdır. Belgeler kolay alınır ve az işlem gerektirir; ama yanlış günde alındıklarında hiçbir işe yaramazlar. Sebep, taşıdıkları bilginin doğası: bir borcun bulunmadığını bildiren yazı, yalnız düzenlendiği günü anlatır.
“Borcu yoktur” bir tarih bilgisidir
Yazı, ilgili kurumun kayıtlarında o gün itibarıyla vadesi geçmiş bir borcunuz görünmediğini bildirir. Ertesi gün tahakkuk eden bir vergi ya da prim, yazıyı yanlış hâle getirmez; yazı zaten yalnız kendi tarihini anlatır. Bu yüzden dosyayı inceleyen taraf belgenin tarihine bakar ve eski tarihli yazıyı güncel saymaz.
Pratik sonuç: bu belgeler dosyanın ilk adımı değil, son adımıdır. Eskiyen belgeyi yenilemek, çeviri ve gerekiyorsa apostil adımlarının tekrarlanması demektir. Kısa ömürlü belgelerin genel kuralı belge tazeliği sayfasında, takvimin sondan başa kurulması ise geriye doğru planlama sayfasında anlatılmıştır.
Hangi kurumdan hangi yazı
- Vergi dairesi: vadesi geçmiş vergi borcu bulunmadığını gösteren yazı. Kurum ve şahıs mükellefiyeti için ayrı düzenlenir.
- Sosyal güvenlik kurumu: prim borcu bulunmadığını gösteren yazı. İşveren dosyaları için ayrıca işyeri bazında istenebilir.
- Belediye: emlak vergisi ve diğer yerel kalemlere ilişkin borç durumu; taşınmaz işlemlerinde gündeme gelir.
Taşınmaz tarafındaki belgelerin nasıl toplandığı tapu ve varlık belgeleri sayfasında anlatılmıştır.
Vergi levhası neyi gösterir, neyi göstermez
Vergi levhası, bir kişinin ya da şirketin mükellef olarak kayıtlı olduğunu ve hangi vergi dairesine bağlı bulunduğunu gösterir. Üzerinde önceki döneme ait beyan edilmiş matrah bilgisi yer alır. Göstermediği şey borç durumudur: levhası olan bir mükellefin borcu olabilir ya da olmayabilir. Bu iki belgeyi birbirinin yerine kullanmak dosyada boşluk bırakır.
Levha, işin varlığını ve süresini göstermesi bakımından iş deneyimi dosyalarında da işe yarar; serbest çalışanların faaliyet süresini belgelemesinde kullanılır. Deneyimin belgelenme yolu iş deneyimi sayfasında ele alınmıştır.
Beyanname ve tahakkuk fişi
Gelirin kanıtı sorulduğunda asıl belge beyannamedir. Beyanname neyi beyan ettiğinizi, tahakkuk fişi ise beyanın kuruma işlendiğini gösterir. İkisi birlikte sunulduğunda tablo tamamlanır: beyan edilmiş, kaydedilmiş ve gerekiyorsa ödenmiş bir gelir.
Bu belgeler mali yeterlilik dosyasının gelir ayağını oluşturur; banka tarafıyla nasıl birleştikleri banka ve gelir belgeleri sayfasında anlatılmıştır.
Hangi dosyalarda isteniyor
Bu belgeler her göç dosyasında aranmaz. Tipik olarak şu durumlarda gündeme gelir: yatırımcı ve girişimci yolları, şirket sahibi olarak yapılan başvurular, serbest çalışanların gelir beyanı, taşınmaz satış işlemleri ve Türkiye’de kapatılması gereken mükellefiyetler. Yerleşim öncesinde mükellefiyetin nasıl kapatılacağı, dönüş ihtimalinizi de etkileyen bir karardır.
Yatırımcı yolunun belge düzeni yatırımcı ve girişimci sayfasında, şirket belgelerinin seçimi ise şirket belgeleri sayfasında anlatılıyor.
Elektronik çıktı ve barkod sorunu
Bu yazıların çoğu elektronik ortamdan barkodlu olarak alınabilir. Barkod, belgenin kurum sisteminden doğrulanmasını sağlar; buna karşılık doğrulama ancak o sisteme erişebilen biri tarafından yapılabilir. Yurt dışındaki bir makam için barkod tek başına bir anlam taşımayabilir ve ıslak imzalı, mühürlü nüsha istenebilir.
Elektronik belgenin hangi dosyada karşılık bulduğu elektronik belge sayfasında ele alınmıştır. Apostil gerekiyorsa belgenin ıslak imzalı nüshasının bulunması ayrıca zorunlu hâle gelir; ayrıntısı apostil sayfasındadır.
Türkiye ayağında ne yapıyoruz
Vergi dairesinden borç durumu yazısı ve vergi levhası suretinin alınması; beyanname ve tahakkuk fişi örneklerinin çıkarılması; sosyal güvenlik kurumundan prim borcu yazısının temini; belediyeden yerel borç durumunun sorgulanması; belgelerin ıslak imzalı ve mühürlü alınması; gereken kalemlerde apostil başvurusunun takibi ve nüshaların gönderimi bizim yürüttüğümüz işlerdir. Yurt dışındaysanız konsoloslukta düzenlenen vekaletname bu işler için yeterlidir; kapsamı vekaletname sayfasında anlatılmıştır.
Zamanlamayı tek cümleyle özetlemek gerekirse
Eskimeyen belgeleri baştan, eskiyen belgeleri sonda alın. Diploma, tapu kaydı ve sicil geçmişi zamanla değişmez; borç durumu yazısı, öğrenci belgesi ve güncel hizmet dökümü değişir. Bu ayrımı dosyanın başında yapmak, aynı belgeyi iki kez hazırlatmayı önler. Dosyanın hangi kaleminin ne zaman alınacağı başvuru takvimi sayfasında, güncelleme gerektiğinde izlenecek yol ise belge güncelleme sayfasında anlatılmıştır.
Sık sorulan sorular
Alabilirsiniz ama dosya kapanana kadar eskir. Yazı yalnız düzenlendiği günü gösterir; dosyanın sonuna doğru yenilenmesi gerekir ve bu, çeviri adımının tekrarı demektir.
Göstermez. Levha mükellefiyeti ve bağlı olunan vergi dairesini gösterir. Borç durumu ayrı bir yazıyla belgelenir; iki belge birbirinin yerine geçmez.
Makama göre değişir. Barkod, kurum sistemine erişebilen biri tarafından doğrulanır; yurt dışındaki bir makam için ıslak imzalı ve mühürlü nüsha istenebilir. Apostil gerekiyorsa ıslak imzalı nüsha zorunludur.
Bu bir vergi ve iş kararıdır, belge kararı değil. Kapatma yapılırsa kapanış işlemine ilişkin yazılar dosyada kullanılabilir; dönüş ihtimaliniz varsa sonuçlarını önceden değerlendirin.