diplôme
Diploma. Dosyalarda çoğu zaman aslı ya da onaylı sureti istenir; fotokopi kabul edilmez. Üstündeki mühür, imza ve varsa güvenlik ibareleri de çeviriye girer, çünkü belgenin bütünlüğünü gösteren kısım orasıdır.
Son güncelleme 2 Eylül 2026
- Türkçe
- diploma
- Fransızca
- diplôme
- İngilizce
- diploma / degree certificate
Diplôme, bir öğrenim programının tamamlandığını gösteren belgedir. Dosyalarda tek başına değil, transkriptle birlikte değerlendirilir.
Hangi nüsha istenir
Çoğu makam aslını ya da onaylı suretini ister; düz fotokopi kabul edilmez. Aslını elden çıkarmak istemiyorsanız onaylı suret çıkarttırmak doğru yoldur — asıl belge sizde kalır, dosyaya suret gider.
Mühür ve imza da çevrilir
Diplomanın üstündeki rektörlük mührü, imza satırları ve varsa hologram ibaresi çeviride atlanmaz; bunlar belgenin bütünlüğünü gösterir. Ayrıntısı mühür ve kaşe maddesindedir.
Diploma tek başına yetmediğinde
- Denklik dosyalarında transkript ve çoğu zaman diploma eki da istenir.
- Diploma henüz basılmadıysa yerine geçici belge verilir; mezuniyet belgesi maddesine bakın.
- Meslek icrası söz konusuysa denklik ile meslekî tanınma ayrı süreçlerdir.
Sıra ve şerh
Apostil şerhi belgeyi düzenleyen ülkede alınır. Türk diplomasında şerh yolunu ve hangi makamın yetkili olduğunu apostil makamı seçimi sayfasında bulabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Çoğu dosyada hayır; onaylı suret yeterli olur. Aslını isteyen kurumlar da vardır, bunu başvurudan önce yazılı olarak teyit edin.
Üniversiteden ikinci nüsha ya da kayıt belgesi istenir. İkinci nüsha üzerinde bu durumu belirten bir ibare bulunması olağandır ve dosyayı zayıflatmaz.
Hayır. Çeviri metni aktarır; diplomanın değerini belirlemek denklik makamının işidir.