Kanada’dan Türkiye’deki miras işlemleri

Türkiye’de bir yakınınız vefat etti ve siz Kanada’dasınız. İşlemlerin çoğu buradan yürütülebiliyor; ama sıra yanlış kurulduğunda dosya aylarca bekliyor. Bu sayfa sırayı anlatır.

Birinci halka: mirasçılığı gösteren belge

Türkiye’de mirasçı olduğunuzu gösteren belge mirasçılık belgesidir; halk arasındaki adıyla veraset ilamı. İki yerden alınabiliyor: noterlikten ya da sulh hukuk mahkemesinden. Noterden alınabilmesi mirasçılığın nüfus kayıtlarından açıkça anlaşılmasına bağlıdır. Yabancılık unsuru bulunan dosyalarda — mirasçılardan biri yabancı uyrukluysa ya da murisin kaydında bir belirsizlik varsa — belge mahkemeden alınır. Bu ayrım süreyi belirleyen ilk noktadır.

İkinci halka: özel yetkili vekâletname

Miras işlemleri için verilen vekâletnamede özel yetkiler açıkça yazılmalıdır: mirasçılık belgesi alma, mirasın reddi, miras payının devri, tereke tespiti, intikal işlemleri, banka hesaplarında işlem, vergi beyanı verme. Genel vekâlet bu işlemler için yetmiyor. Vekâletnameyi Kanada’daki Türk temsilciliğinde düzenletirseniz belge Türkçedir ve Türkiye’de doğrudan kullanılır; yerel noterden alırsanız apostil ve çeviri zinciri eklenir. İki yolun karşılaştırması vekaletname sayfasındadır.

Üçüncü halka: intikal

Mirasçılık belgesi alındıktan sonra malvarlığı mirasçılara geçirilir:

• Taşınmazlar: tapu müdürlüğünde intikal işlemi yapılır; belgeler ve zincir tapu ve varlık belgeleri sayfasında anlatılmıştır.
• Banka hesapları: bankaya mirasçılık belgesi ve vergi ilişiği belgesi sunulur.
• Araçlar: tescil kaydı üzerinden devir yapılır.
• Şirket payları: ticaret sicilinde işlem gerekir; şirket belgeleri sayfasına bakın.

Vergi ayağı atlanmıyor

Miras kalan malvarlığı için vergi dairesine beyanname verilir ve ilişik kesme belgesi alınır. Bankalar ve tapu müdürlüğü çoğu işlemde bu belgeyi arar; beyanname verilmeden intikal tamamlanmıyor. Beyanın süresi ve kapsamı vergi mevzuatına tabidir; güncel kuralı vergi dairesinden ya da mali müşavirinizden teyit edin. Sitede oran ve tutar yazmıyoruz.

Muris Kanada’da vefat ettiyse

Vefat Kanada’da gerçekleştiyse ölüm kaydı eyaletin nüfus makamındadır. Türkiye’deki işlemler için bu belgenin apostilli nüshası ve noter onaylı Türkçe çevirisi gerekir; ayrıca ölümün Türk nüfus kütüğüne bildirilmesi beklenir, aksi hâlde muris kütükte sağ görünür ve mirasçılık belgesi düzenlenemez. Zincir Kanada belgesini Türkiye’de kullanmak sayfasında, apostil makamı apostil sayfasında anlatılmıştır.

Mirasın reddi süreye bağlıdır

Terekede borç varsa mirasçılar mirası reddedebiliyor; bu hakkın kullanılması yasal bir süreye bağlıdır ve süre geçtikten sonra ret mümkün olmuyor. Yurt dışındayken sürenin kaçırılması sık görülen bir durumdur. Borç ihtimali varsa ilk iş, süreyi öğrenmek ve vekilinize bu konuda özel yetki vermektir. Süre hesabını bir hukukçuya doğrulattırın; biz bu konuda tavsiye vermiyoruz, belge ve çeviri ayağını yürütüyoruz.

Nüfus belgeleri dosyanın temelidir

Mirasçılığın kurulması nüfus kayıtlarına dayanır: murisin ve mirasçıların vukuatlı nüfus kayıt örnekleri, aile bağını gösteren nüshalar, ad değişikliği varsa onun kaydı. Belgenin türleri nüfus kayıt örneği sayfasında anlatılmıştır. Kayıtta bir tutarsızlık varsa dosya ilerlemeden düzeltilmesi gerekiyor.

Türkiye ayağında ne yapıyoruz

Nüfus kayıtlarının vekâletle temini, mirasçılık belgesinin noterlikten ya da mahkemeden çıkarılması için gereken adımların takibi, tapu ve banka intikallerinde belge hazırlığı, Kanada’dan gelen ölüm kaydı ve mahkeme belgelerinin Türkçe çevirisi ile noter onayı, vergi dairesi başvurusunda belge derlemesi. Ankara’daki kurum adımlarını yerinde yürütüyoruz; yurt dışından Ankara işlemi sayfasına bakın. Zincirin genel çerçevesi miras dosyası rotası sayfasında, kalemlerin ayrışması ücretler sayfasındadır.